اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٢٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهشركحكماللَّهُشُرَكَاءَلحقالْحَكِيمُرأيأَلْحَقْتُمْأَرُونِيَ٣٤:٢٧سبأالْعَزِيزُقُلْعززقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleBana gösterinأَرُونِيَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُونِيَBana gösterin-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKattınızأَلْحَقْتُمْالجذر: لحق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْKattınızOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaOrtaklarشُرَكَاءَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءَOrtaklarÖyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan

الترجمة التركية

De ki: O’na, haşa ortaklar olarak iliştirdiklerinizi gösterin bana. Hayır, O; Allah’tır, Aziz’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «O’na taktığınız ortakları bana gösterin, yoktur ki! O, güçlü olan, hakim olan Allah’tır.»
DV
De ki: O’na (Allah’a) kattığınız ortaklarınızı bana gösterin. Hayır! Bilakis, yegâne galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak Allah’tır.
E0
De ki: ona şerik diye takıştırdıklarınızı bana gösterin bakayım: hayır öyle şey yok, doğrusu bu: Allah yegâne azîz, yegâne hakîmdir
E1
De ki: «O’na ortak diye kattıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yok! doğrusu, bu: Güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah’tır.»
E2
De ki: «O’na ortak diye takıştırdıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yoktur, doğrusu güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah’tır.»
FK
De ki; «Allah’a koştuğunuz ortakları bana gösterin bakalım. Olacak şey değil bu. Aslında O üstün iradeli ve her işi yerinde olan Allah’dır.»
ON
De ki: «O’na şerikler olarak ilhak ettiğiniz kimseleri bana gösteriniz. Hâşâ, ancak her şeye galip, yegane hakîm olan Allah’tır.»
SY
De ki: «O’na ortak saydıklarınızı bana gösterin bakayım! Hayır, öyle şey yok! Doğrusu şu ki Allah, azîz ve hakîmdir
TK
De ki: «O’na (kulluk etmede) eklemekte olduğunuz ortakları bana gösterin. Asla (onlar ona gerçek ortak olamazlar) ; hayır, O, güçlü ve üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’tır.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَرُونِيَرأيأَفْعِلُونِيَBana gösterin
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤أَلْحَقْتُمْلحقأَفْعَلْتُمْKattınız
٥بِهِببِهِOna
٦شُرَكَاءَشركفُعَلَاءَOrtaklar
٧كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
٨بَلْبلبَلْOysa
٩هُوَهوهُوَO
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
١٢الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)