اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٣٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مولأَمْوَالًا٣٤:٣٥سبأوَقَالُوابِمُعَذَّبِينَوَأَوْلَادًاأَكْثَرُقولعذبولدكثر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizÇoğuأَكْثَرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُÇoğuMallarأَمْوَالًاالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاMallarVe çocuklarوَأَوْلَادًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالًاVe çocuklarVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizAzap edilenlerبِمُعَذَّبِينَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفَعَّلِينَAzap edilenler

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Biz, malca ve evladca daha çoğuz. Hem biz, azab edilecekler değiliz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ve dediler ki: «Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz»
DV
Ve dediler ki: Biz malca ve evlâtça daha çoğuz, biz azaba uğratılacak da değiliz.
E0
Ve dediler ki «biz emvalce de daha çoğuz evlâdca da, ve biz ta’zib olunmayız»
E1
Ve dediler ki: «Biz malca da daha çoğuz, evlatça da ve bize azap edilmez.»
E2
Ve yine dediler ki: «Biz malca da daha çoğuz, evlatça da, bize azab edilmez.»
FK
Bizim herkesten çok servetimiz ve evlâdımız vardır, bizim azaba çarptırılmamız söz konusu değildir.
ON
Ve dediler ki: «Biz emvâlce ve evlatca daha çoğuz ve biz azap görecek kimseler değiliz.»
SY
Ve ilave ettiler: «Bizim malımız da, evladımız da sizinkinden daha fazla, sizden daha güçlüyüz. Biz öyle iddia ettiğiniz gibi azaba falan da uğrayacak değiliz!»
TK
Ve: «Biz mallar ve evlatlar bakımından daha çoğunluktayız ve biz azaba uğratılacak da değiliz» de demişlerdir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٣أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
٤أَمْوَالًامولأَفْعَالًاMallar
٥وَأَوْلَادًاولدوَأَفْعَالًاVe çocuklar
٦وَمَاماوَمَاVe değil
٧نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٨بِمُعَذَّبِينَعذببِمُفَعَّلِينَAzap edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)