اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:١٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شَيْءٍأثربينمُبِينٍالْمَوْتَىموت٣٦:١٢أَحْصَيْنَاهُحصيقَدَّمُوايسوَنَكْتُبُكتبإِمَامٍنُحْيِيقدمأممحيي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizHayat veririzنُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُHayat veririzÖlülerالْمَوْتَىالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖlülerVe yazarızوَنَكْتُبُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: وَنَفْعُلُVe yazarız-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyÖnceden yaptılarقَدَّمُواالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواÖnceden yaptılarVe onların izleriوَآثَارَهُمْالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَهُمْVe onların izleriVe herوَكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَVe herŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnu listelediأَحْصَيْنَاهُالجذر: حصي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOnu listelediİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeÖnderإِمَامٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍÖnderAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Şüphesiz ki ölüleri, Biz diriltiriz Biz. İşlediklerini ve geride bıraktıklarını Biz yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitabda saymışızdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz ölüleri dirilten, işlediklerini ve eserlerini yazan Biziz; herşeyi, apaçık bir kitabda saymışızdır.
DV
Şüphesiz ölüleri ancak biz diriltiriz. Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (levh-i mahfuz’da) sayıp yazmışızdır.
E0
Hakıkat biz biziz, ölüleri diriltiriz ve takdim ettikleri şeyleri ve bıraktıkları eserleri kitaba geçiririz ve zaten her şey’i açık bir kütükte bir «İmamı Mübîn» de ihsa etmişizdir
E1
Gerçekten Biz Biziz, ölüleri diriltiriz; önden gönderdiklerim ve bıraktıktan eserleri kitaba geçiririz. Zaten herşeyi açık bir kütükte «İmam-ı Mübin» de de ihsa (sayıp tesbit) etmişizdir.
E2
Gerçekten biz ölüleri diriltiriz, onların önceden yapıp gönderdiklerini ve bıraktıkları eserlerini yazarız. Zaten biz her şeyi açık bir kütükte, bir «imam- ı mübin»de (ana kitapta, yani Levh- i mahfuzda) sayıp tesbit etmişizdir.
FK
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız. Biz; her şeyi, apaçık bir Kitab’a yazmışızdır.
ON
Şüphe yok ki, Biz ölüleri diriltiriz ve onların önden göndermiş olduklarını ve eserlerini yazarız. Ve zâten herşeyi pek apaçık bildiren bir Levh-i Mahfuz’da zabtetmişizdir.
SY
Ölüleri diriltecek Biz’iz. Yaptıkları her şeyi ve bütün izlerini bir bir kaydeden Biz’iz. Velhasıl her bir şeyi, apaçık bir kitap’ta sayıp döken Biz’iz.
TK
Şüphesiz biz, ölüleri biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini de biz yazarız. Biz her şeyi, apaçık olan bir kitapta tesbit edip korumuşuz.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٣نُحْيِيحيينُفْعِلُHayat veririz
٤الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
٥وَنَكْتُبُكتبوَنَفْعُلُVe yazarız
٦مَامامَا-dığı şey
٧قَدَّمُواقدمفَعَّلُواÖnceden yaptılar
٨وَآثَارَهُمْأثروَأَفْعَالَهُمْVe onların izleri
٩وَكُلَّكللوَفُعْلَVe her
١٠شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١١أَحْصَيْنَاهُحصيأَفْعَلْنَاهُOnu listeledi
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣إِمَامٍأممفِعَالٍÖnder
١٤مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)