اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:١١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيبخشيبِالْغَيْبِكرمتبعبِمَغْفِرَةٍنذرتُنْذِرُكَرِيمٍاتَّبَعَ٣٦:١١الرَّحْمَنَيسفَبَشِّرْهُالذِّكْرَبشروَأَجْرٍرحمأجرذكر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleUyarırsınتُنْذِرُالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُUyarırsınKimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseKendiliğinden uyduاتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKendiliğinden uyduZikrالذِّكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَZikrVe çekindiوَخَشِيَالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe çekindiRahmanالرَّحْمَنَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانَRahmanKayıp ileبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp ileHemen onu müjdeleفَبَشِّرْهُالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلهُHemen onu müjdeleBağışlamaبِمَغْفِرَةٍالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعِلَةٍBağışlamaVe ücretوَأَجْرٍالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe ücretCömertكَرِيمٍالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍCömert

الترجمة التركية

Sen, ancak zikre ittiba eden ve görmeden Rahman’dan korkanı uyarırsın. Artık ona mağfiret ve yüce mükafatı müjdele.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sen ancak, Kuran’a uyan ve görmediği halde Rahman’dan korkan kimseyi uyarabilirsin. Artık o kimseyi, bağışlanma ve cömertçe verilecek bir ecirle müjdele.
DV
Sen ancak zikre (Kur’an’a) uyan ve görmeden Rahmân’dan korkan kimseyi uyarabilirsin. İşte böylesini, bir mağfiret ve güzel bir mükâfatla müjdele.
E0
Ancak zikri ta’kıyb eden ve gaybde rahmana haşyet besliyen kimseyi sakındırırsın, işte onu hem bir mağrifetle hem bir ecri kerîm ile müjdele
E1
Sen ancak Kur’an’a uyan ve Rahman’dan gıyabında saygı besleyen kimseyi sakındırırsın; İşte onu, hem bir bağışlama hem de değerli bir mükafatla müjdele!
E2
Sen ancak Kur’ân’a tabi olan ve görünmediği halde Rahman olan Allah’tan korkan kimseyi sakındırırsın. İşte onu bir bağışlanma ve çok şerefli bir mükafatla müjdele.
FK
Sen ancak zikre (Kur’an’a) uyan ve görmeden Rahman’dan korkan kimseyi uyarabilirsin. İşte öylesini bir marifet ve güzel bir mükâfatla müjdele.
ON
Sen ancak zikre tâbi ve Rahmân’dan daha görmeksizin korkan kimseyi korkutursun. Artık onu bir yarlığanma ile ve pek şerefli bir mükâfaat ile müjdele.
SY
Sen ey Resulüm, şu kimseyi uyar: İrşâda can kulağıyla tâbi olur, görmediği Rahman’a saygı duyup O’ndan çekinir. Müjdele onu: Mağfiret onun, şerefli mükâfat onun...
TK
Sen ancak, zikre (Kur’an’a) uyan ve gayb ile Rahman olan (Allah’) a (karşı) içi titreyerek korku duyan kimseyi uyarıp-korkutursun. İşte böylesini, bir bağışlanma ve üstün bir ecirle müjdele.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢تُنْذِرُنذرتُفْعِلُUyarırsın
٣مَنِمَنمَنِKimse
٤اتَّبَعَتبعافْتَعَلَKendiliğinden uydu
٥الذِّكْرَذكرالْفِعْلَZikr
٦وَخَشِيَخشيوَفَعِلَVe çekindi
٧الرَّحْمَنَرحمالْفَعْلَانَRahman
٨بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
٩فَبَشِّرْهُبشرفَفَعِّلهُHemen onu müjdele
١٠بِمَغْفِرَةٍغفربِمَفْعِلَةٍBağışlama
١١وَأَجْرٍأجروَفَعْلٍVe ücret
١٢كَرِيمٍكرمفَعِيلٍCömert
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)