اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٥١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نسليَنْسِلُونَ٣٦:٥١الْأَجْدَاثِيسجدثرَبِّهِمْالصُّورِوَنُفِخَرببصورنفخ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Üflenildiوَنُفِخَالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَÜflenildiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSûrالصُّورِالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِSûrHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBelirtisiz mezarlarالْأَجْدَاثِالجذر: جدث · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiAkın ederlerيَنْسِلُونَالجذر: نسل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAkın ederler

الترجمة التركية

Sur’a üflendi. Bir de bakarsınız ki onlar kabirlerinden koşarak Rabblarına doğru çıkmaktadırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.
DV
Nihayet Sûr’a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.
E0
Bir de sur üfürülmüştür ne baksınlar kabirlerinden rablarına doğru akın ediyorlardır
E1
Sur üfrülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
E2
Sûr’a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.
FK
Sur’a üflenince, kâbirlerinden Rabb’lerine koşarak çıkarlar.
ON
Ve Sûr’a üfürülmüş (olacak)dır. Artık onlar o zaman kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru sür’atle yürümekte bulunurlar.
SY
Sura üflendi, «Kalk!» borusu çaldı!.. İşte mezarlarından kalkıp, Rab’lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...
TK
Sûr’a üfürülmüştür; böylece onlar kabirlerinden (diriltilip) Rablerine doğru (dalgalar halinde) süzülüp-giderler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُفِخَنفخوَفُعِلَÜflenildi
٢فِيفيفِيİçinde
٣الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
٤فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
٥هُمْهمهُمْOnlar
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْأَجْدَاثِجدثالْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٠يَنْسِلُونَنسليَفْعِلُونَAkın ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)