ص ٣٨:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve semûdوَثَمُودُالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولُVe semûdVe kavimوَقَوْمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe kavimLutلُوطٍالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍLutVe arkadaşlarوَأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالُVe arkadaşlarEl Eykeالْأَيْكَةِالجذر: أيك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِEl EykeOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarPartilerالْأَحْزَابُالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُPartiler
الترجمة التركية
Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı da. İşte onlar, ayrı topluluklardı.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Ve Semûd ve kavmi Lût ve eykeliler, bunlar işte o ahzab
- E1
- Semud, Lut ve Eykeliler de... işte o partililer bunlardır.
- E2
- Semûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı. İşte o çeşitli partiler bunlardır.
- FK
- Semud kavmi, Gut kavmi ve Eyke halkı da yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen kabilelerdir.
- ON
- Ve Semûd ve kavm-i Lût ve Eyke ahalisi de (tekzîp etmişlerdi). İşte bunlar, o tâifelerdir. Başka değil, hepsi de peygamberleri tekzîp ettiler de artık azabım hak oldu.
- TK
- Semud, Lût kavmi ile Eyke halkı da. İşte onlar da, (Allah’a karşı isyanda birleşen ve güç toplayan) fırkalar(dı) .
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَثَمُودُ | ثمود | وَفَعُولُ | Ve semûd |
| ٢ | وَقَوْمُ | قوم | وَفَعْلُ | Ve kavim |
| ٣ | لُوطٍ | لوط | فُعْلٍ | Lut |
| ٤ | وَأَصْحَابُ | صحب | وَأَفْعَالُ | Ve arkadaşlar |
| ٥ | الْأَيْكَةِ | أيك | الْفَعْلَةِ | El Eyke |
| ٦ | أُولَئِكَ | ألي | أُولَئِكَ | Onlar |
| ٧ | الْأَحْزَابُ | حزب | الْأَفْعَالُ | Partiler |