ص ٣٨:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSunulduعُرِضَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSunulduOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineAkşamبِالْعَشِيِّالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِAkşamSafkan atlarالصَّافِنَاتُالجذر: صفن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتُSafkan atlarÖzel değeri olanlarالْجِيَادُالجذر: جود · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالُÖzel değeri olanlar
الترجمة التركية
Hani ona bir akşam, çalımlı ve cins koşu atları sunulmuştu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.
- DV
- Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
- E0
- Arzolundukda kendisine akşam üstü sâfinat halinde halıs atlar
- E1
- Kendisine akşam üstü üç ayağını basıp dördüncüsünü tırnağını dikerek duran safkan atlar gösterildiğinde:
- E2
- Hani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.
- FK
- Ona bir akşam üstü, çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
- ON
- O vakti ki, O’na süratle yürür durur hâlis atlar, öğleden sonra gösterilmişti.
- SY
- Hani bir gün ikindi vakti ona, durduğunda sakin, koştuğu zaman ise süratli safkan koşu atları gösterilmişti.
- TK
- Hani ona akşama yakın, bir ayağını tırnağı üstüne diken, öbür üç ayağıyla toprağı kazıyan, yağız atlar sunulmuştu.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِذْ | أذ | إِذْ | Zaman |
| ٢ | عُرِضَ | عرض | فُعِلَ | Sunuldu |
| ٣ | عَلَيْهِ | على | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| ٤ | بِالْعَشِيِّ | عشو | بِالْفَعِيلِ | Akşam |
| ٥ | الصَّافِنَاتُ | صفن | الْفَاعِلَاتُ | Safkan atlar |
| ٦ | الْجِيَادُ | جود | الْفِعَالُ | Özel değeri olanlar |