اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٣٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كرسلقيكُرْسِيِّهِفتنفَتَنَّا٣٨:٣٤جَسَدًاصأَنَابَجسدنوبسُلَيْمَانَسليمان

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseFitneledikفَتَنَّاالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاFitneledikSüleymanسُلَيْمَانَالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلَانَSüleymanVe koydukوَأَلْقَيْنَاالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe koydukÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun kürsüsüكُرْسِيِّهِالجذر: كرس · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيِّهِOnun kürsüsüCansız bedenجَسَدًاالجذر: جسد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاCansız bedenSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraİşi teslim ettiأَنَابَالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİşi teslim etti

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Süleyman’ı denemiştik. Tahtının üstüne bir ceset attık. Sonra eski haline döndü.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki Süleyman’ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü.
DV
Andolsun biz Süleyman’ı imtihan ettik. Tahtının üstüne bir ceset bırakıverdik, sonra o, yine eski haline döndü.
E0
Celâlim hakkı için Süleymana bir fitne de verdik ve tahtının üstüne bir cesed bıraktık sonra tevbe ile rücu’ etti
E1
Andolsun ki Süleyman’ı fitneye düşürdük ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tevbe ile önceki haline döndü
E2
Andolsun ki Süleyman’ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık. Sonra tekrar tevbe ile önceki haline döndü.
FK
Andolsun, Süleyman’ı denedik. Tahtının üstüne bir ceset gibi bıraktık, sonra O, yine eski haline döndü.
ON
Andolsun ki, Süleyman’ı bir fitneye düşürdük ve tahtının üzerine bir ceset olarak bıraktık. Sonra tekrar (tahtına) dönüverdi.
SY
Biz Süleyman’ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık. Sonra o, Allah’a sığınıp tekrar tahtına döndü.
TK
Andolsun, biz Süleyman’ı denemeden geçirdik. Tahtının üstünde bir ceset bıraktık. Sonra (eski durumuna) döndü.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢فَتَنَّافتنفَعَلْنَاFitneledik
٣سُلَيْمَانَسليمانفُعَيْلَانَSüleyman
٤وَأَلْقَيْنَالقيوَأَفْعَلْنَاVe koyduk
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦كُرْسِيِّهِكرسفُعْلِيِّهِOnun kürsüsü
٧جَسَدًاجسدفَعَلًاCansız beden
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩أَنَابَنوبأَفْعَلَİşi teslim etti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)