اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ملكيَنْبَغِيبغيرببرَبِّمُلْكًالِأَحَدٍ٣٨:٣٥الْوَهَّابُبَعْدِيوحدبعدصاغْفِرْوَهَبْقَالَقولغفروهب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBağışlaاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْBağışlaBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe hibe etوَهَبْالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe hibe etBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaMülkمُلْكًاالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاMülk-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYaraşırيَنْبَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُYaraşırBirineلِأَحَدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍBirine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBenden sonraبَعْدِيالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيBenden sonraKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenHibe edenالْوَهَّابُالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُHibe eden

الترجمة التركية

Dedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Süleyman: «Rabbim! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver; Sen şüphesiz, daima bağışta bulunansın» dedi.
DV
Süleyman: Rabbim! Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver. Şüphesiz sen, daima bağışta bulunansın, dedi.
E0
Ya rab! bana mağrifet buyur ve bana öyle bir mülk bağışla ki ardımdan kimseye yaraşmasın, şübhesiz sensin bütün dilekleri veren vehhab sen, dedi
E1
Ya Rab, beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki ardımdan hiç kimseye yaraşmasın. Şüphesiz bütün dilekleri veren Sensin, Sen.dedi.
E2
Süleyman: «Ey Rabbim! Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın. Şüphesiz, bütün dilekleri veren sensin.» dedi.
FK
Süleyman: «Rabb’im! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver. Sen şüphesiz daima bağışta bulunansın» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Bana mağfiret buyur ve bana bir mülk bağışla ki, benden sonra hiçbir kimseye lâyık olmasın. Şüphe yok ki, Sen’sin çok bağışlayan, Sen.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «affet beni ve bana, benden sonra hiç kimseye nasib olmayacak bir hakimiyet lutfet. Çünkü Sen, lütufları son derece bol olan vehhabsın!»
TK
«Rabbim, beni bağışla ve benden sonra hiç kimseye nasib olmayan bir mülkü bana armağan et. Şüphesiz sen, karşılıksız armağan edensin.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
٤لِيليلِيBana
٥وَهَبْوهبوَافْعَلْVe hibe et
٦لِيليلِيBana
٧مُلْكًاملكفُعْلًاMülk
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
١٠لِأَحَدٍوحدلِفَعَلٍBirine
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢بَعْدِيبعدفَعْلِيBenden sonra
١٣إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
١٤أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٥الْوَهَّابُوهبالْفَعَّالُHibe eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)