ص ٣٨:٨٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle dolduracağımلَأَمْلَأَنَّالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلَنَّKesinlikle dolduracağımCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemSendenمِنْكَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكَSendenVe kimsedenوَمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِمَّنْVe kimsedenSana uyduتَبِعَكَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَكَSana uyduOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte
الترجمة التركية
Muhakkak cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.
ترجمات تركية أخرى (٥)
- E0
- Celâlim hakkı için Cehennemi mutlak dolduracağım senden ve onların sana tabi’ olanlarından topunuzdan tıka basa
- E1
- Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıkabasa dolduracağım.»
- E2
- «Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım.»
- FK
- Sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım dedi.
- TK
- «Andolsan, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım.»