اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سلمالْعَذَابُ٣٩:٥٤يَأْتِيَكُمُالزمرقبلتُنْصَرُونَوَأَنِيبُواقَبْلِرببنصررَبِّكُمْنوب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve işi teslim edinوَأَنِيبُواالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe işi teslim edin-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe teslim edinوَأَسْلِمُواالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe teslim edinOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSize gelirيَأْتِيَكُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَكُمْSize gelirAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSize yardım edilirتُنْصَرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize yardım edilir

الترجمة التركية

Ve Rabbınıza yönelin. Size azab gelmeden önce O’na teslim olun. Sonra yardım edilmezsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbinize yönelin. Azap size gelmeden önce O’na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz.»
DV
Size azap gelip çatmadan önce Rabbinize dönün, O’na teslim olun, sonra size yardım edilmez.
E0
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azâb gelmeden evvel tevbe ile rabbınıza dehalet edin ve ona halîs müslimanlık yapın, sonra kurtulamazsınız
E1
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azap gelmeden önce tevbe ile Rabbınıza yönelin ve O’na halis müslümanlık yapın! Sonra kurtulamazsınız.
E2
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O’na teslim olun. Sonra kurtulamazsınız.
FK
Rabb’inize yönelin. Azap size gelmeden önce O’na teslim olun sonra size yardım edilmez.
ON
Ve Rabbinize dönün ve O’na teslim olun, size azap gelmeden evvel. Sonra yardım olunmazsınız.»
SY
Size azap gelip çatmadan önce, Rabbinize dönün ve O’na teslim olun, O’na itaat edin. Yoksa yardım göremezsiniz.
TK
Azab size gelip çatmadan evvel, Rabbinize yönelip-dönün ve O’na teslim olun. Sonra size yardım da edilmez.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنِيبُوانوبوَأَفْعِلُواVe işi teslim edin
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
٤وَأَسْلِمُواسلموَأَفْعِلُواVe teslim edin
٥لَهُلهلَهُOna
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يَأْتِيَكُمُأتييَفْعِلَكُمْSize gelir
١٠الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
١١ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣تُنْصَرُونَنصرتُفْعَلُونَSize yardım edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)