آل عمران ٣:٥٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnu aktarırızنَتْلُوهُالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُهُOnu aktarırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerVe zikrوَالذِّكْرِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعْلِVe zikrHükme varanالْحَكِيمِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِHükme varan
الترجمة التركية
İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur’an’ dan okuyoruz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran’dandır.
- DV
- (Resûlüm!) Bu söylenenleri biz sana âyetlerden ve hikmet dolu Kur’an’dan okuyoruz.
- E0
- İşte o hüküm, biz onu sana bu âyetlerden ve hikmetli zikirden peyderpey okuyorz
- E1
- İşte o hükmü, Biz sana bu ayetlerde ve hikmetlerle dolu Kur’an’dan aşama aşama okuyoruz.
- E2
- İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur’ân’dandır.
- FK
- Sana okuduğumuz bu kıssalar ve direktifler, ayetlerden ve hikmetli zikirdendirler.
- ON
- Bunu sana âyetlerden ve zikr-i hakîmden tilâvet ediyoruz.
- SY
- Ey resulüm, işte bunlar, bu vak’alar, sana bildirdiğimiz âyetlerden ve hikmet dolu Kur’ân’dandır.
- TK
- Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikr’den (Kur’an’dan) okuyoruz.