غافر ٤٠:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İndirmekتَنْزِيلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلُİndirmekKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinİlim adamıالْعَلِيمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِİlim adamı
الترجمة التركية
Kitab’ın indirilişi; Aziz, Alim olan Allah’tandır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kitap’ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandır.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Bu Kitap mutlak galip, hakkıyla bilen, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah tarafından indirilmiştir. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur, dönüş ancak O’nadır.
- E0
- İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, alîm
- E1
- Bu kitabın indirilişi, O çok güçlü, nerşeyi bilen Allah’tandır.
- E2
- Bu kitabın indirilişi, çok güçlü ve her şeyi bilen Allah tarafındandır.
- FK
- Bu kitabın indirilmesi, güçlü ve her şeyi en iyi bilen Allah katındandır.
- ON
- Kitabın indirilmesi, azîz, alîm olan Allah tarafındandır.
- SY · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Hâ, Mîm. Bu kitabın vahyolunup bölüm bölüm indirilmesi, azîz ve alîm (üstün kudret sahibi, her şeyi en mükemmel tarzda bilen) Allah tarafındandır.
- TK
- Bu Kitabın indirilmesi, Aziz, Alim olan Allah’tandır;
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | تَنْزِيلُ | نزل | تَفْعِيلُ | İndirmek |
| ٢ | الْكِتَابِ | كتب | الْفِعَالِ | Kitap |
| ٣ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٤ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٥ | الْعَزِيزِ | عزز | الْفَعِيلِ | Etkin |
| ٦ | الْعَلِيمِ | علم | الْفَعِيلِ | İlim adamı |