اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الطَّوْلِألهصيرإِلَهَعقبالْمَصِيرُذنب٤٠:٣ذوذِيغافروَقَابِلِغَافِرِشَدِيدِقبلشددغفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bağışlayanغَافِرِالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِBağışlayanYüz kızartıcı suçالذَّنْبِالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYüz kızartıcı suçVe kabul edenوَقَابِلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلِVe kabul edenTevbeالتَّوْبِالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTevbeŞiddetliشَدِيدِالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِŞiddetliMisillemeالْعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِMisillemeSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipFazladan maddi güçالطَّوْلِالجذر: طول · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِFazladan maddi güçDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş

الترجمة التركية

Günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lutfu bol olandır. O’ndan başka ilah yoktur, dönüş O’nadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır. O’ndan başka tanrı yoktur, dönüş O’nadır.
DV · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
Bu Kitap mutlak galip, hakkıyla bilen, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah tarafından indirilmiştir. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur, dönüş ancak O’nadır.
E0
O günah bağışlayıcı ve tevbe kabul edici ıkabı şiddetli, fadıl sahibi Allahdandır ki ondan başka tapılacak yok, hem onadır dönüm
E1
O günahkarları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezalandırması şiddetli, bol lütuf sahibi Allah’tan ki, O’ndan başka tapılacak yoktur. Dönüş de O’nadır.
E2
O, günah bağışlayıcı, tevbe kabul edici, azabı şiddetli, kerem sahibi Allah’tandır ki O’ndan başka ilâh yoktur. Hem dönüş O’nadır.
FK
O günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır. O’ndan başka ilah yoktur. Dönüş O’nadır.
ON
Günahı örten ve tevbeyi kabul eden, azabı şiddetli olan, geniş ihsan sahibi bulunan Allah cânibindendir. O’ndan başka ilâh yoktur. Dönüş ancak O’nadır.
SY
O, aynı zamanda günahları bağışlar, tövbeleri kabul buyurur, ama cezalandırması da çetin olup, lütuf ve ihsanı pek geniştir. Ondan başka tanrı yoktur. Dönüş yalnız O’na olacaktır.
TK
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah’tan) . O’ndan başka ilah yoktur. Dönüş O’nadır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١غَافِرِغفرفَاعِلِBağışlayan
٢الذَّنْبِذنبالْفَعْلِYüz kızartıcı suç
٣وَقَابِلِقبلوَفَاعِلِVe kabul eden
٤التَّوْبِتوبالْفَعْلِTevbe
٥شَدِيدِشددفَعِيلِŞiddetli
٦الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
٧ذِيذوفَعَلِSahip
٨الطَّوْلِطولالْفَعْلِFazladan maddi güç
٩لَالالَاDeğil
١٠إِلَهَألهفِعَلَİlah
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢هُوَهوهُوَO
١٣إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٤الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)