اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٣٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ندوالتَّنَادِ٤٠:٣٢غافريَوْمَأَخَافُيوموَيَاقَوْمِخوفقوم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ey kavmimوَيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَافَعْلِVe ey kavmimKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünÇağrışmaالتَّنَادِالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: الْتَفَاعُلِÇağrışma

الترجمة التركية

Ey kavmim; doğrusu ben, sizin için o feryad gününden endişe ediyorum.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum.»
DV
«Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, arkanıza dönüp kaçacağınız günden korkuyorum. Sizi Allah’tan (O’nun azabından) kurtaracak kimse yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onu doğru yola iletecek de yoktur.»
E0
Hem ey kavmım! hakıkaten ben size o çığrışma gününden korkarım
E1
Ve ey kavmim, ben sizin için o çağrışma gününden korkuyorum.
E2
«Ey kavmim! Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum.»
FK
Ey kavmim, sizin için insanların korku ve dehşetten bağırıp bir birlerinden yardım isteyecekleri o çağırma gününden korkuyorum.
ON
«Ve ey kavmim! Ben sizin üzerinize o feryâd-ü figan edilecek günden korkuyorum.»
SY
«Ey benim halkım! Ben sizin hakkınızda o feryad-u figan gününden, birbirinizden imdad isteyeceğiniz günden endişe ediyorum.»
TK
«Ve ey kavmim, doğrusu ben sizin için o feryat (edeceğiniz kıyamet) gününden korkuyorum.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَاقَوْمِقوموَيَافَعْلِVe ey kavmim
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٥يَوْمَيومفَعْلَGün
٦التَّنَادِندوالْتَفَاعُلِÇağrışma
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)