اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٥٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفرسبحوَسَبِّحْرَبِّكَبكرألهاللَّهِ٤٠:٥٥بِحَمْدِلِذَنْبِكَغافرحمدبِالْعَشِيِّحَقٌّذنبفَاصْبِرْحققوَعْدَعشوصبروعد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sabretفَاصْبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْSabretKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَVaatAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHakحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌHakVe bağışlanma isteوَاسْتَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعِلْVe bağışlanma isteSenin yüz kızartıcı suçunuلِذَنْبِكَالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِكَSenin yüz kızartıcı suçunuVe tesbih etوَسَبِّحْالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْVe tesbih etDeğer ileبِحَمْدِالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِDeğer ileSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinAkşamبِالْعَشِيِّالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِAkşamVe erkendenوَالْإِبْكَارِالجذر: بكر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْإِفْعَالِVe erkenden

الترجمة التركية

Şimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sabret, Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir. Suçunun bağışlanmasını dile; Rabbini akşam, sabah, överek tesbih et.
DV
(Resûlüm!) Şimdi sen sabret. Çünkü Allah’ın vâdi gerçektir. Günahının bağışlanmasını iste. Akşam-sabah Rabbini hamd ile tesbîh et.
E0
O halde sabret, çünkü Allahın va’di haktır hem günahına istiğfar ve akşam, sabah rabbına hamdiyle tesbih et
E1
O halde sabret, çünkü Allah’ın va’di haktır; günahının bağışlanmasını dile ve akşam-sabah Rabbini hamd ile teşbih et!
E2
O halde sabret. Çünkü Allah’ın vaadi haktır. Hem günahından dolayı istiğfar et ve akşam sabah Rabbini hamdiyle tesbih et.
FK
Ey Muhammed! Sabret, Allah’ın verdiği söz şüphesiz gerçektir. suçunun bağışlanmasını dile; Rabbini akşam- sabah överek tesbih et.
ON
Artık sabret. Şüphe yok ki, Allah’ın vaadi hakdır ve kusurun için mağfiret iste ve akşam ve sabah Rabbine hamd ile tesbihte bulun.
SY
O halde, sen sabret! Çünkü Allah’ın vaadi gerçektir. Hem günahından istiğfar et, sabah akşam Rabbine hamd ederek zikir ve ibadete devam et.
TK
Şu halde sen sabret. Gerçekten Allah’ın va’di haktır. Günahın için mağfiret dile; akşam ve sabah Rabbini hamd ile tesbih et.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاصْبِرْصبرفَافْعِلْSabret
٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٣وَعْدَوعدفَعْلَVaat
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥حَقٌّحققفَعْلٌHak
٦وَاسْتَغْفِرْغفروَاسْتَفْعِلْVe bağışlanma iste
٧لِذَنْبِكَذنبلِفَعْلِكَSenin yüz kızartıcı suçunu
٨وَسَبِّحْسبحوَفَعِّلْVe tesbih et
٩بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
١٠رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١١بِالْعَشِيِّعشوبِالْفَعِيلِAkşam
١٢وَالْإِبْكَارِبكروَالْإِفْعَالِVe erkenden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)