اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٤٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونوَظَنُّواكَانُواحيصمَحِيصٍ٤١:٤٨قَبْلُقبلدعوفصلتيَدْعُونَوَضَلَّضلل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Saptıوَضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSaptıOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceVe zannettilerوَظَنُّواالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُلُواVe zannettilerDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKaçış yeriمَحِيصٍالجذر: حيص · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلٍKaçış yeri

الترجمة التركية

Önceden taptıkları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir. Ve kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Önceden yalvarıp durdukları şeyler onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.
DV
Böylece önceden yalvarıp durdukları onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.
E0
Önceden tapıp durdukları şeyler onlardan gayb olup gitmişler ve onlar kendilerine hiç bir kaçamak kalmadığını anlamışlardır
E1
Önceden tapıp durdukları şeyler onlardan kaybolup gitmişler ve onlar kendileri için kaçacak bir yer kalmadığım anlamışlardır.
E2
Önceden tapmakta oldukları şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur. Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır.
FK
Önceden yalvarıp durdukları tanrıları onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerlerinin olmadığını anlamışlardır.
ON
Ve onlardan evvelce tapıp, durdukları şeyler gaib oluvermişlerdir ve kendileri için sığınılacak yer olmadığını anlamışlardır.
SY
Böylece daha önce ibadet ettikleri putlar kendilerini terk eder, müşrikler de kaçacak yer kalmadığını anlarlar.
TK
Önceden kendilerine taptıkları (bu gün) onlardan kaybolup gitti ve onlar kaçacak hiç bir yerleri olmadığını anlamışlardır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَضَلَّضللوَفَعَلَSaptı
٢عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٣مَامامَا-dığı şey
٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٥يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٨وَظَنُّواظننوَفَعُلُواVe zannettiler
٩مَامامَاDeğil
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢مَحِيصٍحيصمَفْعِلٍKaçış yeri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)