اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:١٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وزنالسَّاعَةَيُدْرِيكَكتب٤٢:١٧قَرِيبٌبِالْحَقِّالشورىاللَّهُحققأَنْزَلَألهنزل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileVe teraziوَالْمِيزَانَالجذر: وزن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمِفْعَالَVe teraziNeوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeSana kavratırيُدْرِيكَالجذر: دري · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكَSana kavratırUmulurلَعَلَّالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّUmulurSaatالسَّاعَةَالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSaatYakınقَرِيبٌالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYakın

الترجمة التركية

Allah, O’dur ki; kitabı ve mizanı hak ile indirmiştir. Ne bilirsin; belki de o saat yakındır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçekten Kitap’ı ve ölçüyü indiren Allah’tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.
DV
Kitab’ı ve mizanı hak olarak indiren Allah’tır. Ne biliyorsun, belki de kıyamet saati yakındır!
E0
O Allahdır ki hakka dâir kitab ve mîyzan indirdi ve ne bilirsin belki saat yakındır
E1
Hakka dair kitap ve mizanı (adalet terazisini) indiren o Allah’tır. Ve ne bileceksin belki de kıyamet yakındır!
E2
Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah’tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır!
FK
Gerçekten Kitab’ı ve ölçüyü indiren Allah’tır. ve bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.
ON
Allah, o zâtdır ki, bihakkın kitabı ve mizanı indirdi ve sana ne bildirir? Belki o Kıyamet yakındır.
SY
Allah hakkı bildirip ikame etmek için kitabı ve adalet ölçüsünü indirmiştir. Hep gerçeği bildiren o kitabın bildirdiği kıyamet, ne bilirsin, belki de yakın olabilir?
TK
Ki Allah, hak olmak üzere Kitabı ve mizanı indirdi. Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakındır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٤الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٥بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٦وَالْمِيزَانَوزنوَالْمِفْعَالَVe terazi
٧وَمَاماوَمَاNe
٨يُدْرِيكَدرييُفْعِلُكَSana kavratır
٩لَعَلَّلعللَعَلَّUmulur
١٠السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
١١قَرِيبٌقربفَعِيلٌYakın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)