اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:١٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققعلمالْحَقُّضللوَيَعْلَمُونَسوعيُمَارُونَ٤٢:١٨آمَنُواالشورىبَعِيدٍيُؤْمِنُونَالسَّاعَةِيَسْتَعْجِلُمريبعدأمنعجل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Acele isterيَسْتَعْجِلُالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُAcele isterOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnu-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKaygılananlarمُشْفِقُونَالجذر: شفق · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَKaygılananlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanVe bilirlerوَيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe bilirlerOأَنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهَاOHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerŞüpheyle tartışırlarيُمَارُونَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَŞüpheyle tartışırlarHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaSaatالسَّاعَةِالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِSaatİçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkUzakبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUzak

الترجمة التركية

Buna inanmayanlar onun çabucak gelmesini isterler. İman edenler ise, ondan korku ile titrerler ve onun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki; kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O’na inanmayanlar, acele olmasını beklerler; inananlar ise korku ile titrerler ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
DV
Ona inanmayanlar, onun çabuk kopmasını isterler. İnananlar ise ondan korkarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
E0
Onu inanmayan iymansızlar acele isterler, iyman edenler ise hak olduğunu bilirler de ondan korkar sakınırlar, iyi bil ki o saat hakkında mücadele edenler her halde uzak bir dalal içindedirler
E1
Ona inanmayan imansızlar onun çabuk gelmesin! isterler, inananlar ise gerçek olduğunu bilirler de ondan korkar ve sakınırlar. iyi bil ki kıyamet hakkında tartışanlar uzak (derin) bir sapıklık içindedirler.
E2
O’na inanmayanlar kıyametin çabuk gelmesini istiyorlar. İnananlar ise O’ndan korkarlar ve O’nun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki, kıyamet saati hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
FK
Kıyamete inanmayanlar, onun çabuk gelmesini isterler. İnananlar
ON
O’na (Kıyamete) imân etmeyenler, onu isti’cal ederler. İmân etmiş olanlar ise, O’ndan korkuculardır ve O’nun şüphesiz hak olduğunu bilirler. Haberin olsun o kimseler ki, o kıyamet hakkında mücâdelede bulunurlar. Elbette ki uzak bir sapıklık içindedirler.
SY
Kıyamet saatinin gelmesini acele ile isteyenler, ona inanmayanlardır. Müminler ise O’nun gerçekten vaki olacağını bilir ve ondan kaçınırlar. Kıyamet hakkında münakaşa edenler, haktan ve gerçekten çok uzak, derin bir sapıklık içindedirler.
TK
Onda acele davrananlar, (gerçekte) ona inanmayanlardır. İman edenler ise, ona karşı bir korku içindedirler ve onun gerçekten hak olduğunu bilirler. Haberiniz olsun; kıyamet-saati konusunda tartışmakta olanlar, gerçekte uzak bir sapıklık içindedirler.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْتَعْجِلُعجليَسْتَفْعِلُAcele ister
٢بِهَاببِهَاOnu
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٦بِهَاببِهَاOnu
٧وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٨آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٩مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
١٠مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١١وَيَعْلَمُونَعلموَيَفْعَلُونَVe bilirler
١٢أَنَّهَاأنأَنَّهَاO
١٣الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
١٤أَلَالاأَلَاDikkat edin
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٧يُمَارُونَمرييُفَاعِلُونَŞüpheyle tartışırlar
١٨فِيفيفِيHakkında
١٩السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
٢٠لَفِيفيلَفِيİçinde
٢١ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
٢٢بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)