اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٢٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قنطرحمبعدقَنَطُوارَحْمَتَهُبَعْدِحمدالْحَمِيدُغيثالْغَيْثَ٤٢:٢٨وَيَنْشُرُنشرالشورىالْوَلِيُّيُنَزِّلُولينزل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİndirirيُنَزِّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُİndirirİstenen yağmurالْغَيْثَالجذر: غيث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَİstenen yağmur-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıÜmit kestilerقَنَطُواالجذر: قنط · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÜmit kestilerVe yayarوَيَنْشُرُالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُVe yayarOnun rahmetiرَحْمَتَهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَهُOnun rahmetiVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oVeliالْوَلِيُّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُVeliDeğerliالْحَمِيدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُDeğerli

الترجمة التركية

O’dur ki; ümidlerini kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar. O; Veli’dir, Hamid’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O’dur. O, övülmeğe layık olan dosttur.
DV
O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, hakiki dosttur, övülmeye lâyık olandır.
E0
Ve öyledir ki o, ümidi kesmişlerken feyz indirir ve rahmetini neşr eder, o öyle veliy öyle hamîddir.
E1
O’dur (insanlar) ümit kesmişlerken yağmuru indiren ve rahmetim her tarafa yayan. O, öyle dost, öyle övülmeye layık olandır.
E2
İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O’dur. Övülmeye layık olan gerçek dost O’dur.
FK
İnsanların umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren ve rahmetini yayan Allah’tır. O, gerçek dosttur, övülmeye layık olandır.»
ON
Ve O, o (Hâlık-i Azîm)dir ki, ümitsizliğe düştüklerinden sonra, yağmuru indirir ve rahmetini neşreder ve O’dur velî, hamîd olan O’dur.
SY
O’dur ki insanlar artık ümitlerini kestikten sonra yağmur indirir, rahmetini her tarafa yayar. O, gerçek dost ve hâmidir, bütün övgülere ve hamdlere lâyıktır.
TK
O’dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar. O, Veli’dir, Hamid’dir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣يُنَزِّلُنزليُفَعِّلُİndirir
٤الْغَيْثَغيثالْفَعْلَİstenen yağmur
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٧مَامامَا-ması
٨قَنَطُواقنطفَعَلُواÜmit kestiler
٩وَيَنْشُرُنشروَيَفْعُلُVe yayar
١٠رَحْمَتَهُرحمفَعْلَتَهُOnun rahmeti
١١وَهُوَهووَهُوَVe o
١٢الْوَلِيُّوليالْفَعِيلُVeli
١٣الْحَمِيدُحمدالْفَعِيلُDeğerli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)