الزخرف ٤٣:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGiderdikكَشَفْنَاالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGiderdikOnlardanعَنْهُمُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمُOnlardanAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÇözerlerيَنْكُثُونَالجذر: نكث · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇözerler
الترجمة التركية
Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.
- DV
- Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.
- E0
- Bunun üzerine kendilerinden azâbı açtığımız vakıt da derhal cayıverdiler
- E1
- Bunun üzerine kendilerinden azabı açtığımızda hemen cayıverdiler.
- E2
- Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.
- FK
- Fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeye başladılar.
- ON
- Vaktâ ki, onlardan o azabı açıverdik, o zaman onlar sözlerinden geri döner oldular.
- SY
- Fakat Biz, onlardan azabı giderince, hemen sözlerinden caydılar.
- TK
- Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.