اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٥٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فسققَوْمًاقَوْمَهُ٤٣:٥٤الزخرفكَانُوافَأَطَاعُوهُفَاسْتَخَفَّكونطوعخفف

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hafife aldıفَاسْتَخَفَّالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلَHafife aldıOnun kavmiقَوْمَهُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun kavmiHemen ona itaat ettilerفَأَطَاعُوهُالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلُوهُHemen ona itaat ettilerKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimYoldan çıkanlarفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Firavun, kavmini küçümsedi, ama onlar yine de kendisine itaat ettiler. Çünkü onlar, fasık olan bir kavim idi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Firavun, milletini küçümsedi ama, onlar kendisine yine de itaat ettiler. Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir milletti.
DV
Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun eğdiler. Onlar yoldan çıkmış bir kavimdir.
E0
Bu suretle kavmını istihfaf etti onlar da ona itaat eylediler, çünkü dînden çıkmış fâsık bir kavm idiler
E1
Bu şekilde (Firavun) kavmini küçümsedi, onlar da ona itaat ettiler, çünkü dinden çıkmış günahkar bir kavim idiler.
E2
Firavun kavmini küçümsedi. Onlar da O’na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsık bir kavimdi.
FK
İşte Firavun bu şekilde kavmini küçümsedi. Onlar da ona boyun eğdiler. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavimdi.
ON
Artık kavmine hakaretle baktı. Derken onlar da ona itaat ediverdiler. Şüphe yok ki onlar, fasıklar olan bir kavim olmuş idiler.
SY
O halkını küçümsedi, onlar da ona itaat ettiler. Doğrusu onlar yoldan iyice çıkmış bir toplum idi.
TK
Böylelikle kendi kavmini küçümsedi, onlar da ona boyun eğdiler. Gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdi.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاسْتَخَفَّخفففَاسْتَفْعَلَHafife aldı
٢قَوْمَهُقومفَعْلَهُOnun kavmi
٣فَأَطَاعُوهُطوعفَأَفْعَلُوهُHemen ona itaat ettiler
٤إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
٦قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
٧فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)