اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٥٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمبنووَجَعَلْنَاهُلِبَنِي٤٣:٥٩مَثَلًاالزخرفمثلعَبْدٌسريعبد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKulعَبْدٌالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKulNimet verdikأَنْعَمْنَاالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاNimet verdikOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineVe onu kıldıkوَجَعَلْنَاهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهُVe onu kıldıkÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekOğullar içinلِبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِيOğullar içinİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrail

الترجمة التركية

O; kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryemoğlu, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
DV
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
E0
Hayır o ilâh değil, halîs bir kuldur, biz ona in’am ettik ve kendisini Benî İsraîl için bir mesel yaptık
E1
Hayır, o (İsa) kendisine nimet verdiğimiz ve İsrail oğullarına örnek kıldığımız halis bir kuldur.
E2
İsâ, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
FK
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
ON
O başka değil, bir kuldur ki, O’nun üzerine in’amda bulunduk ve O’nu İsrâiloğulları için bir ibret kıldık.
SY · ترجمة الآيات ٥٩–٦٠ معًا
Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığmız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah’ın hikmetine aykırıdır.
TK
O, yalnızca bir kuldur; kendisine nimet verdik ve onu İsrailoğullarına bir örnek kıldık.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنْأنإِنْDeğil
٢هُوَهوهُوَO
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤عَبْدٌعبدفَعْلٌKul
٥أَنْعَمْنَانعمأَفْعَلْنَاNimet verdik
٦عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٧وَجَعَلْنَاهُجعلوَفَعَلْنَاهُVe onu kıldık
٨مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٩لِبَنِيبنولِفَعْلِيOğullar için
١٠إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)