اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٥٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جدلخصمجَدَلًاخَصِمُونَألهضرب٤٣:٥٨الزخرفقَوْمٌقوموَقَالُواخَيْرٌضَرَبُوهُخيرقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerİlahlarımız mı?أَآلِهَتُنَاالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَأَفْعِلَتُنَاİlahlarımız mı?Daha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOna örnek verdilerضَرَبُوهُالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُوهُOna örnek verdilerSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMücadele etmekجَدَلًاالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMücadele etmekOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimKavgacılarخَصِمُونَالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُونَKavgacılar

الترجمة التركية

Ve: Bizim tanrılarımız mı, yoksa o mu daha iyidir? dediler. Sana böyle demeleri, sadece tartışmaya girişmek içindir. Hayır, onlar kavgacı bir kavimdir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Bizim tanrımız mı yoksa o mu daha iyidir?» dediler. Sana böyle söylemeleri, sadece, tartışmaya girişmek içindir. Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.
DV
Bizim tanrılarımız mı hayırlı, yoksa o mu? dediler. Bunu sana ancak tartışmak için söylediler. Doğrusu onlar kavgacı bir toplumdur.
E0
Ya! dediler: bizim ilâhlarımız mı hayırlı? Yoksa o mu? Bunu sana sırf bir cidal olarak fırlattılar, doğrusu onlar çok husumetli bir kavimdirler
E1
: «Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa o mu?» dediler. Bunu sana sadece bir tartışma olsun diye fırlattılar (ortaya attılar). Doğrusu onlar çok kavgacı bir kavimdirler.
E2
Onlar dediler ki: «Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?» Bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar. Doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.
FK
Bizim tanrılarımız mı hayırlı yoksa o mu? dediler. Bunu sana ancak tartışmak için söylediler. Öyle ya onlar, kavgacı bir toplumdur.
ON
Ve dediler ki: «Bizim ilâhlarımız mı hayırlıdır, yoksa O mu?» Bunu sana bir mücadeleden başka olarak irâd etmiş olmadılar. Hayır. Onlar düşmanlar olan bir kavimdirler.
TK
Dediler ki: «Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa o mu?» Onu yalnızca bir tartışma-konusu olsun diye (örnek olarak) verdiler. Hayır, onlar ’tartışmacı ve düşman’ bir kavimdir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواVe söylediler
٢أَآلِهَتُنَاألهأَأَفْعِلَتُنَاİlahlarımız mı?
٣خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٤أَمْأمأَمْYoksa
٥هُوَهوهُوَO
٦مَامامَاDeğil
٧ضَرَبُوهُضربفَعَلُوهُOna örnek verdiler
٨لَكَلكلَكَSana
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠جَدَلًاجدلفَعَلًاMücadele etmek
١١بَلْبلبَلْOysa
١٢هُمْهمهُمْOnlar
١٣قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
١٤خَصِمُونَخصمفَعِلُونَKavgacılar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)