اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٦٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلفيَخْلُفُونَشيأنَشَاءُ٤٣:٦٠مَلَائِكَةًالزخرفالْأَرْضِملكلَجَعَلْنَاأرضجعل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİsterizنَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُİsterizKıldıkلَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْنَاKıldıkSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenMeleklerمَلَائِكَةًالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَةًMeleklerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHalef olurlarيَخْلُفُونَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَHalef olurlar

الترجمة التركية

Şayet dileseydik; sizden, yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
DV
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
E0
Ve dilersek sizlerden de Melâike yaparız Arzda halef olurlar
E1
Dilersek sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaparız.
E2
Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
FK
Eğer biz dileseydik, sizin yerinize, yeryüzünde melekler yaratırdık da sonra yerinize geçerlerdi.
ON
Ve eğer dileyecek olsa idik, elbette sizden yerde melekler yaratırdık, size halefler olurlardı.
SY · ترجمة الآيات ٥٩–٦٠ معًا
Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığmız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah’ın hikmetine aykırıdır.
TK
Eğer biz dilemiş olsaydık; elbette sizden melekler kılardık; onlar da yeryüzünde (size) halef olurlardı.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
٣لَجَعَلْنَاجعللَفَعَلْنَاKıldık
٤مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٥مَلَائِكَةًملكفَعَائِلَةًMelekler
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٨يَخْلُفُونَخلفيَفْعُلُونَHalef olurlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)