اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٨٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببيَارَبِّ٤٣:٨٨قَوْمٌالزخرفيُؤْمِنُونَقوموَقِيلِهِأمنقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun söylemesine andolsun kiوَقِيلِهِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلِهِOnun söylemesine andolsun kiEy terbiyecimيَارَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy terbiyecimKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavim-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Onun: Ey Rabbım, demesi hakkı için, muhakkak ki bunlar inanmayan bir kavimdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar hakkında: «Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir» demesi üzerine Allah: «Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir» buyurdu.
DV
(Resûlullah’ın:) Yâ Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir, demesine karşı Allah: Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu.
E0
Onun ya rab! demesi hakkı için her halde onlar iymana gelmez bir kavımdırlar
E1
Onun (peygamberin) «Ey Rabbim, bunlar muhakkak imana gelmez bir kavimdir.» demesi hakkı için söylerim ki:
E2
Peygamberin sözü şu olmuştur: «Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir.»
FK
Resulullah’ın «Ya Rabbi! Bunlar inanmayan bir kavimdir» demesini de Allah biliyor.»
ON
Ve onun, «Yarabbi! Muhakkak ki, onlar imân etmez bir kavimdir,» demesi de indallah malumdur. Şimdi onlardan iraz et ve «Selâm,» deyiver, artık ileride bileceklerdir.
SY
Allah, elbette Resulünün: «Ya Rabbî! Ne yapayım, onlar, bir türlü imana gelmeyen bir topluluktur» demesini de biliyor.
TK
Onun: «Ya Rab» demesi hakkı için, şüphesiz onlar imana gelmez bir kavimdirler.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقِيلِهِقولوَفِعْلِهِOnun söylemesine andolsun ki
٢يَارَبِّرببيَافَعْلِEy terbiyecim
٣إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٤هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٥قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)