اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٢٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قريأييهلكالْقُرَىالْآيَاتِحولرجعحَوْلَكُمْيَرْجِعُونَأَهْلَكْنَا٤٦:٢٧وَصَرَّفْنَاالأحقافصرف

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettik-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySizin çevrenizحَوْلَكُمْالجذر: حول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin çevreniz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKasabalarالْقُرَىالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِKasabalarVe çeşitli şekillerde anlattıkوَصَرَّفْنَاالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattıkAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarDönerlerيَرْجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَDönerler

الترجمة التركية

Andolsun ki biz, çevrenizdeki kasabaları da yok ettik. Belki dönerler diye ayetleri takrar tekrar açıkladık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, çevrenizde bulunan birçok kentleri yok etmişizdir. Belki doğru yola dönerler diye ayetleri türlü türlü anlatmışızdır.
DV
Andolsun biz, çevrenizdeki memleketleri de yok ettik. Belki doğru yola dönerler diye âyetleri tekrar tekrar açıkladık.
E0
Celâlım hakkı için hakikaten etrafınızdaki memleketleri helâk etmişizdir, âyetleri tasrif de etmiştik, gerekti ki rücu’ edeler
E1
Andolsun ki Biz, çevrenizdeki memleketleri helak etmiştik ve belki dönerler diye, ayetleri çeşitli şekillerde açıklamıştık.
E2
Andolsun ki, biz sizin etrafınızda bulunan bir çok memleketleri helak ettik. Belki tevhide dönerler diye ayetlerimizi çeşitli şekillerde açıkladık.
FK
Andolsun, Biz çevrenizdeki kentleri de yok ettik ve belki küfredenlerden dönerler diye ayetleri tekrar tekrar açıkladık.
ON
Celalim hakkı için etrafınızda beldelerden bulunanları helâk etmiştik ve âyetleri de beyan etmiştik, gerekti ki, geri dönüversinler.
SY
(Mekkeliler!) Etrafınızda bulunan birçok şehirleri yerle bir ettik ve yanlış yoldan dönsünler diye âyetlerimizi farklı üsluplarla tekrar tekrar açıkladık!
TK
Andolsun, biz çevrenizde bulunan şehirlerden (birçoğunu) yıkıma uğrattık ve belki dönerler diye ayetleri çeşitli şekillerde açıkladık.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
٢أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
٣مَامامَا-dığı şey
٤حَوْلَكُمْحولفَعْلَكُمْSizin çevreniz
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
٧وَصَرَّفْنَاصرفوَفَعَّلْنَاVe çeşitli şekillerde anlattık
٨الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٩لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٠يَرْجِعُونَرجعيَفْعِلُونَDönerler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)