اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٢٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دونضَلُّوادُونِيَفْتَرُونَنصرفريقربنَصَرَهُمُأخذاتَّخَذُوا٤٦:٢٨الأحقافكَانُوااللَّهِأفككونألهآلِهَةًإِفْكُهُمْ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilse?فَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: فَلَوْلَاDeğilse?Onlara yardım ettiنَصَرَهُمُالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara yardım etti-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAdakقُرْبَانًاالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاAdakİlahlarآلِهَةًالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةًİlahlarOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSaptılarضَلُّواالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSaptılarOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَOOnların saptırmasıإِفْكُهُمْالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُمْOnların saptırmasıVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَUydururlar

الترجمة التركية

Allah’ı bırakarak O’na yakınlık peyda etmek için edindikleri tanrılar kendilerine yardım etmeli değil miydi? Hayır, onlar görünmez oldular. Bu; onların yalanları ve uydurup durdukları şeydir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O zamanlar, Allah’ı bırakıp da O’na yakınlık peyda etmek için edindikleri tanrılar kendilerine yardım etmeli değil miydi? Ama tanrıları onlardan uzaklaştılar. Bu, onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.
DV
Allah’tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya! Hayır, onları bırakıp gittiler. Bu onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.
E0
O vakıt Allahın mâsivâsından yakınlık için ilâh ittihaz eyledikleri kimseler onları kurtarsalardı ya! Bil’âkis onlardan savuşub yittiler gittiler, ki işte onların sapıtmalarının ve uydurup durdukları iftirâlarının hasılı budur
E1
O zaman, Allah’tan başka, O’na yakınlık sağlamak için ilah edindikleri kimseler onları kurtarsalardı ya! Aksine onlardan savuşup yittiler (gittiler). İşte onların sapıtmalarının ve uydurup durdukları iftiraların özeti budur.
E2
Allah’ı bırakıp da kendilerine yakınlık sağlamak için edindikleri ilâhları onlara yardım etselerdi ya! Ama hayır, aksine onlardan kaybolup gittiler. İşte bu onların yalanları ve uydurup durdukları iftiralarıdır.
FK
O zamanlar, Allah’ı bırakıp da O’na yakınlık sağlamak için edindikleri tanrılar kendilerine yardım etmeli değil miydi? Hayır, tanrılar onlardan uzaklaştılar. Bu, onların yalanı ve uydurdukları şeydir.
ON
Onlara Allah’tan gayrı kurbiyyet için tanrı ittihaz etmiş oldukları şeyler yardım etmeli değil mi idiler? Bilakis onlardan gaib oluverdiler ve bu da onların yalanlarının ve iftira eder oldukları şeyin (bir eseri)dir.
SY
Kendilerine Allah’ın nezdinde yakınlık sağlasınlar diye Allah’tan başka edindikleri tanrılar, o müşrikleri kurtarsalardı ya! Bilakis onlar ortalıktan kaybolup kendilerini terk ettiler. İşte onların sapıtmalarının ve uydurup durdukları iftiralarının neticesi bundan ibarettir.
TK
Bu durumda, Allah’ı bırakıp yakınlık (sağlamak) için edindikleri ilahlar, onlara yardım etselerdi ya. Hayır, onlar, kendilerinden kaybolup gittiler. Bu (edindikleri ilahlar ve onlara yükledikleri), onların yalanları ve uydurmakta olduklarıdır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَوْلَالوفَلَوْلَاDeğilse?
٢نَصَرَهُمُنصرفَعَلَهُمْOnlara yardım etti
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دُونِدونفُعْلِDışında
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨قُرْبَانًاقربفُعْلَانًاAdak
٩آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
١٠بَلْبلبَلْOysa
١١ضَلُّواضللفَعَلُواSaptılar
١٢عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٣وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
١٤إِفْكُهُمْأفكفِعْلُهُمْOnların saptırması
١٥وَمَاماوَمَاVe şey
١٦كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٧يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)