اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٣٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنحييأتييُؤْتِكُمْموللعبأَمْوَالَكُمْالْحَيَاةُلَعِبٌ٤٧:٣٦أُجُورَكُمْلهومحمديَسْأَلْكُمْأجروَتَتَّقُواالدُّنْيَاوَلَهْوٌدنووقيسأل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleHayatالْحَيَاةُالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOyunلَعِبٌالجذر: لعب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلٌOyunVe eğlenceوَلَهْوٌالجذر: لهو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٌVe eğlenceVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerİnanırsınızتُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواİnanırsınızVe sığınırsınızوَتَتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْتَعِلُواVe sığınırsınızSize verirيُؤْتِكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْكُمْSize verirÜcretlerinizأُجُورَكُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَكُمْÜcretlerinizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meSizden isterيَسْأَلْكُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْكُمْSizden isterMallarınızأَمْوَالَكُمْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْMallarınız

الترجمة التركية

Muhakkak ki dünya hayatı, ancak bir oyun ve eğlencedir. Şayet iman eder ve sakınırsanız; O, size hem ecirlerinizi verir, hem de mallarınızı istemez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır. Eğer inanır ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir; O, sizin mallarınızı tamamen sarfetmenizi istemez.
DV
Doğrusu dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlencedir. Eğer iman eder ve sakınırsanız Allah size mükâfatınızı verir. Ve sizden mallarınızı (tamamen sarfetmenizi) istemez.
E0
Dünya hayat bir oyun ve eğlenceden ıbârettir, halbuki siz iyman eder de iyi korunursanız size hem ecirlerinizi verir hem de sizden bütün mallarınızı istemez
E1
Dünya hayatı, bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Halbuki siz, iman eder de Allah’tan korkarsanız, hem mükafatınızı verir, hem de sizden bütün mallarınızı istemez.
E2
Dünya hayatı ancak bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Eğer iman eder kötülükten sakınırsanız, Allah size mükâfatınızı verir. Ve sizden bütün mallarınızı harcamanızı da istemez.
FK
Doğrusu dünya hayatı ancak oyun ve eğlencedir. Eğer iman eder sakınırsanız Allah size mükafatlarını verir ve sizden mallarınızın tümünü sarf etmenizi istemez.
ON
Şüphe yok ki, dünya hayatı bir oyundur ve bir eğlencedir ve eğer imân ederseniz ve ittikada bulunursanız size ücretlerinizi verir ve sizden (bütün) mallarınızı da istemez.
SY
Dünya hayatı sadece bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Eğer siz iman eder ve haramlardan sakınırsanız, hem size mükâfatlarınızı verir, hem de mallarınızın tamamını istemez.
TK
Gerçekten dünya hayatı, ancak bir oyun ve tutkulu bir oyalanmadır. Eğer iman ederseniz ve sakınıp-korkarsanız, O, size ecirlerinizi verir ve mallarınızı da istemez.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢الْحَيَاةُحييالْفَعَلَةُHayat
٣الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٤لَعِبٌلعبفَعِلٌOyun
٥وَلَهْوٌلهووَفَعْلٌVe eğlence
٦وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٧تُؤْمِنُواأمنتُفْعِلُواİnanırsınız
٨وَتَتَّقُواوقيوَتَفْتَعِلُواVe sığınırsınız
٩يُؤْتِكُمْأتييُفْعِلْكُمْSize verir
١٠أُجُورَكُمْأجرفُعُولَكُمْÜcretleriniz
١١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٢يَسْأَلْكُمْسأليَفْعَلْكُمْSizden ister
١٣أَمْوَالَكُمْمولأَفْعَالَكُمْMallarınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)