اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهوَاللَّهُعملوهنأَعْمَالَكُمْتَهِنُوا٤٧:٣٥مَعَكُمْالْأَعْلَوْنَمعمحمديَتِرَكُمْالسَّلْمِعلووَتَدْعُواوترسلمدعو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meGevşemeyinتَهِنُواالجذر: وهن · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواGevşemeyinVe çağırmayınوَتَدْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُواVe çağırmayın-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBarışa girmekالسَّلْمِالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBarışa girmekSizوَأَنْتُمُالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizEn üstünlerالْأَعْلَوْنَالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلُونَEn üstünlerAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraberVe değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْVe değilSizi ayırarak tek bırakırيَتِرَكُمْالجذر: وتر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَكُمْSizi ayırarak tek bırakırİşlerinizأَعْمَالَكُمْالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْİşleriniz

الترجمة التركية

Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Sizler daha üstün olduğunuz halde düşman karşısında gevşemeyin ki barış istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin işlerinizi eksiltmeyecektir.
DV
Üstün durumda iken gevşeyip barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir.
E0
Onun için gevşeklik etmeyin de sizler daha üstün olacak iken sulha yalvarmayın, Allah sizinledir ve asla sizin amellerinize kıymaz
E1
Onun için gevşeklik etmeyin de sizler daha üstün olacakken barış için yalvarmayın! Allah sizinledir ve asla sizin amellerinize kıymaz.
E2
Sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın. Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir.
FK
Sakın gevşemeyin. Üstün olduğunuz halde barışa davet etmeyin. Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmez.
ON
Binaenaleyh zaafiyet göstermeyiniz ve sizler en üstün olduğunuz halde sulha dâvet etmeyiniz ve Allah sizinle beraberdir ve sizin amelinizi eksiltmez.
SY
O halde gevşemeyin de, sizler daha üstün durumda iken, zillet gösterip sulha yalvarmayın. Allah sizinle beraberdir. O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.
TK
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin. Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَا-ma/-me
٢تَهِنُواوهنتَفْعِلُواGevşemeyin
٣وَتَدْعُوادعووَتَفْعُلُواVe çağırmayın
٤إِلَىألىإِلَى-e
٥السَّلْمِسلمالْفَعْلِBarışa girmek
٦وَأَنْتُمُأنتوَأَنْتُمْSiz
٧الْأَعْلَوْنَعلوالْأَفْعَلُونَEn üstünler
٨وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٩مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
١٠وَلَنْلنوَلَنْVe değil
١١يَتِرَكُمْوتريَفْعِلَكُمْSizi ayırarak tek bırakır
١٢أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)