اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٣٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غفركونسبليَكُنِ٤:١٣٧اللَّهُألهكُفْرًاالنساءكَفَرُوالِيَهْدِيَهُمْآمَنُواأمنهديكفر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraEmniyete aldılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواEmniyete aldılarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraArttılarازْدَادُواالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواArttılarKüfürكُفْرًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKüfürDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنِالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلِOlurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBağışlamasıلِيَغْفِرَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَBağışlamasıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlara yol göstermesiلِيَهْدِيَهُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesiYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Doğrusu inanıp sonra küfür edenleri, sonra inanıp tekrar küfür edenleri, sonra da küfürleri artmış olanları Allah bağışlamayacaktır. Onları doğru yola da eriştirmeyecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu inanıp sonra inkar edenleri, sonra inanıp tekrar inkar edenleri, sonra da inkarları artmış olanları Allah bağışlamaz; onları doğru yola eriştirmez.
DV
İman edip sonra inkâr edenleri, sonra yine iman edip tekrar inkâr edenleri, sonra da inkârlarını arttıranları Allah ne bağışlayacak, ne de onları doğru yola iletecektir.
E0
şunlarki iyman ettiler, sonra tuttular küfre gittiler, sonra yine iyman ettiler, sonra yine küfre gittiler, sonra da küfürde ileri gittiler Allah onları mağfiret edecek de değil, doğru bir yola çıkaracak da değildir
E1
İman ettikten sonra küfre gidenleri, sonra yine iman edip tekrar küfre gidenleri, sonra da küfürde ileri gidenleri Allah ne affedecek, ne de doğru bir yola çıkaracaktır.
E2
İman edip sonra inkâr eden, sonra iman edip tekrar inkâr eden, sonra da inkârlarında ileri gidenleri Allah ne bağışlayacak, ne de doğru yola eriştirecektir.
FK
Allah, önce iman edip arkasından küfredenleri, sonra yine iman edip arkasından küfredenleri, sonra da kafirliklerini koyulaştıranları asla affetmeyecek, kendilerini doğru yola iletmeyecektir.
ON
Muhakkak o kimseler ki imân ettiler, sonra kâfir oldular, sonra imân ettiler, sonra kâfir oldular, sonra da küfürlerini arttırdılar. Artık Allah Teâlâ onlar için mağfiret edecek değildir. Ve onları bir doğru yola sevkedecek değildir.
SY
Onlar ki iman ettikten sonra inkâr ettiler. Sonra tekrar iman edip sonra inkâr ettiler. Sonra da inkârlarını artırdılar... İşte onları Allah ne affeder, ne de doğru yola çıkarır.
TK
Gerçek şu, iman edip sonra küfre sapanlar, sonra yine iman edip sonra küfre sapanlar sonra da küfürleri artanlar... Allah onları bağışlayacak değildir, onları doğruyola da iletecek değildir.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧آمَنُواأمنأَفْعَلُواEmniyete aldılar
٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
٩كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٠ثُمَّثمفُعْلَSonra
١١ازْدَادُوازيدافْتَعَلُواArttılar
١٢كُفْرًاكفرفُعْلًاKüfür
١٣لَمْلملَمْDeğil
١٤يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
١٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٦لِيَغْفِرَغفرلِيَفْعِلَBağışlaması
١٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٩لِيَهْدِيَهُمْهديلِيَفْعِلَهُمْOnlara yol göstermesi
٢٠سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)