اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رددشيأاللَّهَفَحَيُّواحُيِّيتُمْشَيْءٍرُدُّوهَاكون٤:٨٦كَانَبِتَحِيَّةٍالنساءبِأَحْسَنَحسبحسن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanSize sağlık dilenildiحُيِّيتُمْالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلْتُمْSize sağlık dilenildiSağlık dilemeyiبِتَحِيَّةٍالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: بِتَفْعِلَةٍSağlık dilemeyiÖyleyse sağlık dileyinفَحَيُّواالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلُواÖyleyse sağlık dileyinDaha iyiyiبِأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَلَDaha iyiyiOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnu geri döndürünرُدُّوهَاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُوهَاOnu geri döndürünKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyHesap görücüحَسِيبًاالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHesap görücü

الترجمة التركية

Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size bir selam verildiği zaman, ondan daha iyisiyle selam verin veya ayniyle mukabele edin. Allah her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.
DV
Bir selam ile selamlandığınız zaman siz de ondan daha güzeli ile selamlayın; yahut aynı ile karşılık verin. Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını arayandır.
E0
Size her hangi bir suretle sağlık verildği zaman siz de ondan daha güzeli ile sağlık verin veya ayniyle mukabele edin, Allah her şeyi hısaba çekmekte bulunuyorlar
E1
Size herhangi bir şekilde sağlık (selam) verildiği zaman, siz de ondan daha güzeli ile sağlık (selam) verin veya yanısı ile mukabele edin! Allah, herşeyi hesaba çekmektedir.
E2
Siz bir selam ile selamlandığınız zaman, siz de ondan daha güzeliyle karşılık verin veya verilen selamı aynen iade edin. Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.
FK
Size bir selam verildiğinde ona daha güzeli ile ya da aynısı ile karşılık veriniz. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi hesaba katar.
ON
Ve bir selâm ile selâm verildiğiniz vakit hemen ondan daha güzeli ile selâmda bulununuz veya onu (aynı ile) iade ediniz. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ herşey üzerine muhasibdir.
SY
Şayet size selam verilirse, siz de ondan daha güzel bir tarzda selamı alın, en azından verilen selâmın misli ile karşılık verin! Şüphesiz ki Allah, her şeyin hesabını hakkıyla arar.
TK
Bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin. Şüphesiz, Allah her şeyin hesabını tam olarak yapandır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢حُيِّيتُمْحييفُعِّلْتُمْSize sağlık dilenildi
٣بِتَحِيَّةٍحييبِتَفْعِلَةٍSağlık dilemeyi
٤فَحَيُّواحييفَفَعِّلُواÖyleyse sağlık dileyin
٥بِأَحْسَنَحسنبِأَفْعَلَDaha iyiyi
٦مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٧أَوْأوأَوْVeya
٨رُدُّوهَاردداُفْعُلُوهَاOnu geri döndürün
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١كَانَكونفَعَلَOldu
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣كُلِّكللفُعْلِHer
١٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٥حَسِيبًاحسبفَعِيلًاHesap görücü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)