اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ق ٥٠:١٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يمنقعدالْيَمِينِقَعِيدٌلقيالْمُتَلَقِّيَانِيَتَلَقَّى٥٠:١٧قالشِّمَالِشمل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ق ٥٠:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanAlırيَتَلَقَّىالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُAlırİki alıcıالْمُتَلَقِّيَانِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلَانِİki alıcı-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denSağالْيَمِينِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِSağVe -denوَعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: وَعَنِVe -denSolالشِّمَالِالجذر: شمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِSolOturanقَعِيدٌالجذر: قعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌOturan

الترجمة التركية

Sağında ve solunda onunla beraber oturup amellerini tesbit eden iki de tesbit edici vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.
DV
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.
E0
İki zabıt memuru zabıt tutarlarken: biri sağdan oturmuş biri soldan
E1
İki zabıt memuru (melek), sağda ve solda oturmuş zabıt tutarlarken.
E2
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
FK
Çünkü onun sağında ve solunda oturan, her davranışı yakalayıp tesbit eden iki melek vardır.
ON
O vakit ki, iki gözetici melek) sağından ve solundan oturucu olarak gözetirler (zabıt tutarlar).
SY
Zaten onun sağında ve solunda yerleşmiş iki kayıtçı vardır. Ağzından çıkan bir tek söz olmaz ki yanında, bu iş için hazırlanmış gözcü olmasın, onun söylediğini ve yaptığını kaydetmiş olmasın.
TK
Onun sağında ve solunda oturan ’iki tesbit edici ve yazıcı’ tesbit edip yazarlarken,

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢يَتَلَقَّىلقييَتَفَعَّلُAlır
٣الْمُتَلَقِّيَانِلقيالْمُتَفَعِّلَانِİki alıcı
٤عَنِعنعَنِ-den
٥الْيَمِينِيمنالْفَعِيلِSağ
٦وَعَنِعنوَعَنِVe -den
٧الشِّمَالِشملالْفَعَالِSol
٨قَعِيدٌقعدفَعِيلٌOturan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)