ق ٥٠:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Geldiوَجَاءَتْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتْGeldiHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanOnunla beraberمَعَهَاالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهَاOnunla beraberSevk edenسَائِقٌالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌSevk edenVe şahitوَشَهِيدٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe şahit
الترجمة التركية
Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.
- DV
- Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.
- E0
- Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk me’muru ve bir şâhid vardır
- E1
- Herkes gelecektir, yanında bir sevk memuru ve bir şahit olduğu halde.
- E2
- Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.
- FK
- Her can, yanında bir sürücü ve bir şahidle gelir.
- ON
- Ve herkes gelmiştir. Kendisiyle beraber bir sürücü ve bir şahid bulunduğu halde.
- SY
- O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir.
- TK
- (Artık) Her bir nefis, yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir.