ق ٥٠:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimÇekindiخَشِيَالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَÇekindiRahmanالرَّحْمَنَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانَRahmanKayıp ileبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp ileVe geldiوَجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe geldiKalp ileبِقَلْبٍالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍKalp ileİşi teslim edenمُنِيبٍالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍİşi teslim eden
الترجمة التركية
Görmediği halde Rahman’dan korkan ve Allah’a yönelik bir kalb ile gelenlere.
ترجمات تركية أخرى (٤)
- E0
- Gaybde rahmana haşyet duyan ve inâbeli bir kalb ile gelen kimselere
- E1
- görmediği halde Rahman’dan korkup O’na yönelen bir kalple gelen kimselere.
- FK
- Görmediği Rahman’dan korkan ve Allah’a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir.
- TK
- Görmediği halde Rahman’a karşı ’içi titreyerek korku duyan ve ’içten Allah’a yönelmiş’ bir kalb ile gelen içindir.