اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٢٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جيأسمنفَجَاءَسَمِينٍ٥١:٢٦الذارياتبِعِجْلٍأَهْلِهِعجلفَرَاغَأهلروغ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gizlice yöneldiفَرَاغَالجذر: روغ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَGizlice yöneldi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun halkıأَهْلِهِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun halkıHemen getirdiفَجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen getirdiBuzağıبِعِجْلٍالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلٍBuzağıSemizسَمِينٍالجذر: سمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍSemiz

الترجمة التركية

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: «Yemez misiniz?» demişti.
DV
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
E0
Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de
E1
Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi.
E2
İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.
FK
Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi
ON
Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi.
SY
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup «buyurmaz mısınız?» diye ikram etti.
TK
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَرَاغَروغفَفَعَلَGizlice yöneldi
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣أَهْلِهِأهلفَعْلِهِOnun halkı
٤فَجَاءَجيأفَفَعَلَHemen getirdi
٥بِعِجْلٍعجلبِفِعْلٍBuzağı
٦سَمِينٍسمنفَعِيلٍSemiz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)