اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٢٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دخلقَوْمٌقَالَفَقَالُوادَخَلُوا٥١:٢٥سَلَامًاسَلَامٌالذارياتمُنْكَرُونَنكرسلم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGirdilerدَخَلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGirdilerOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineHemen söyledilerفَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen söyledilerSelamسَلَامًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاSelamSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSelamسَلَامٌالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌSelamKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimTanınmayanlarمُنْكَرُونَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَTanınmayanlar

الترجمة التركية

Hani onlar, yanına girip; selam sana, demişlerdi de; selam, demişti. Tanınmamış bir zümre.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, İbrahim’in yanına girip: «Selam sana» demişlerdi, İbrahim de: «Selam size» demişti; içinden de, onların «tanınmamış bir topluluk» olduğunu geçirmişti.
DV
Onlar İbrahim’in yanına girmişler, selam vermişlerdi. İbrahim de selamı almış, içinden, «Bunlar, yabancılar» demişti.
E0
O vakıt ki üzerine girdiler de «selâm» dediler. «Selâm, görülmedik bir kavım» dedi
E1
Yanına girdikleri vakit: «Selam!» dediler. O da: «Selam! Görülmedik bir topluluk» dedi.
E2
Hani onlar İbrahim’in huzuruna girmişlerdi de «Selam sana!» demişlerdi. İbrahim: «Size de selam» demiş, ve içinden: «Bunlar tanınmamış bir topluluk!» diye geçirmişti.
FK
Onlar, İbrahim’in yanına girip «Selam sana» demişlerdi, İbrahim de: «Selam size» demişti. İçinden de, onların «tanınmamış bir topluluk» olduklarını geçirmişti.
ON
O vakit ki, O’nun yanına girmişler de «Selâm,» demişlerdi. (Hazreti ibrahim de) Dedi ki: «Selâm, tanınmamışlar olan bir cemaat.»
SY
Onlar yanına varınca: «Selam!» dediler. O da: «Size de Selam!» diye cevap verdi, ama içinden: «Bunlar tanımadığım kimseler, hayırdır inşaallah!» dedi.
TK
Hani, onun yanına girdiklerinde: «Selam» demişlerdi. O da: «Selam» demişti. «(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢دَخَلُوادخلفَعَلُواGirdiler
٣عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٤فَقَالُواقولفَفَعَلُواHemen söylediler
٥سَلَامًاسلمفَعَالًاSelam
٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
٧سَلَامٌسلمفَعَالٌSelam
٨قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
٩مُنْكَرُونَنكرمُفْعَلُونَTanınmayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)