الذاريات ٥١:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen onu yaklaştırdıفَقَرَّبَهُالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَهُHemen onu yaklaştırdıOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-meyecek/-mayacak mı?أَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?Yersinizتَأْكُلُونَالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَYersiniz
الترجمة التركية
Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
- E0
- Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi
- E1
- Onu yakınlarına koyarak: «Yemeğe buyurmaz mısınız?» dedi.
- E2
- Onu önlerine sürerek: «Yemez misiniz?» dedi.
- FK
- Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.
- ON
- Bunu onlara yaklaştırdı. Dedi ki: «Yemez misiniz?»
- TK
- Derken onlara yaklaştırıp (önlerine sürdü) ; «Yemez misiniz?» dedi.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَقَرَّبَهُ | قرب | فَفَعَّلَهُ | Hemen onu yaklaştırdı |
| ٢ | إِلَيْهِمْ | ألى | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| ٣ | قَالَ | قول | فَعَلَ | Söyledi |
| ٤ | أَلَا | لا | أَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| ٥ | تَأْكُلُونَ | أكل | تَفْعُلُونَ | Yersiniz |