اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٣٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكمالْحَكِيمُ٥١:٣٠رَبُّكِالذارياتقَالُواقَالَرببعلمقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOnun gibiكَذَلِكِالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكِOnun gibiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSenin terbiyecinرَبُّكِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكِSenin terbiyecinKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varanİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı

الترجمة التركية

Onlar: Bu, böyledir, Rabbın buyurdu. Muhakkak ki O; Hakim, Alim olandır, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Melekler: «Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir» dediler.
DV
Onlar: «Bu böyledir. Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir» dediler.
E0
Dediler: öyle Rabbın buyurdu, şübhesiz alîm o, hakîm o
E1
Onlar: «Öyle, Rabbin buyurdu. Şüphesiz hikmet sahibi O, herşeyi bilen O.» dediler.
E2
Misafir melekler: «Evet bu böyledir. Rabbin böyle buyurdu. Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir.» dediler.
FK
Dediler ki: «Rabb’in böyle dedi. O, hüküm ve hikmet sahibidir bilendir.»
ON
Dediler ki: «Öylecedir.» Rabbin buyurdu. Şüphe yok ki hakîm, alîm olan O’dur.
SY
Onlar, hanımına: «Evet, Rabbin böyle buyurdu,» dediler. «O, tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilir.»
TK
Dediler ki: «Öyle. (Bunu) Senin Rabbin buyurdu. Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢كَذَلِكِذلككَذَلِكِOnun gibi
٣قَالَقولفَعَلَSöyledi
٤رَبُّكِرببفَعْلُكِSenin terbiyecin
٥إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٦هُوَهوهُوَO
٧الْحَكِيمُحكمالْفَعِيلُHükme varan
٨الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)