اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الذاريات ٥١:٤٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولحينتَمَتَّعُواثمودقِيلَحِينٍثَمُودَ٥١:٤٣الذاريات

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الذاريات ٥١:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeSemûdثَمُودَالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَSemûdZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraMetalanınتَمَتَّعُواالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواMetalanın-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarZamanحِينٍالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍZaman

الترجمة التركية

Semud’da da. Hani onlara: Bir süreye kadar yararlanın, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, «Bir süreye kadar zevklenin» denmişti.
DV
Semûd kavminde de (ibretler vardır). Onlara: Bir süreye kadar faydalanın, denmişti.
E0
Bir de Semudda: ki onlara bir zamana kadar istifade edin denilmişti de
E1
Bir de Semud’da (ibret verici deliller vardır) ki, onlara: «Bir süreye kadar istifade edin.» denilmişti de,
E2
Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: «Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!» denmişti.
FK
Semud kavminin başına gelende de ibretler vardır: Onlara, «Bir süreye kadar zevklenin» denmişti.
ON
Semûd’da da (O’nun kıssasında da ibret vardır). O vakit onlara denilmişti ki, «Bir zamana kadar faidelenin.» Onlar ise Rablerinin emrine imtisalden kaçındılar, artık onları bakar oldukları halde yıldırım yakaladı.
SY
Semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır. Onlara da «Bir süre hayattan zevk alın bakalım!» denilmişti.
TK
Semud (kavmin) de de (ayetler vardır) . Hani onlara: «Belli bir süreye kadar metalanıp-yararlanın» denmişti.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَفِيفيوَفِيVe içinde
٢ثَمُودَثمودفَعُولَSemûd
٣إِذْأذإِذْZaman
٤قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦تَمَتَّعُوامتعتَفَعَّلُواMetalanın
٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٨حِينٍحينفِعْلٍZaman
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)