الذاريات ٥١:٤٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kavimوَقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe kavimNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuh-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimYoldan çıkanlarفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar
الترجمة التركية
Daha önce de Nuh kavmini. Zira onlar gerçekten fasıklar güruhu idiler.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.
- DV
- Bunlardan önce de Nuh kavmini he-lâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.
- E0
- Daha evvel de Nûh kavmini, çünkü hep onlar yoldan çıkmış fâsık birer kavm idiler
- E1
- Daha önce de Nüh kavmini (helak ettik). çünkü onlar hep yoldan çıkmış birer topluluk idiler.
- E2
- Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.
- FK
- Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir toplum idiler.
- SY
- Daha önceleri de Nûh’un halkını helâk etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.
- TK
- Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık) . Çünkü onlar, fasık olan bir kavim idi.