الذاريات ٥١:٤٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerOnu döşedikفَرَشْنَاهَاالجذر: فرش · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهَاOnu döşedikNe iyiفَنِعْمَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَNe iyiDöşeyenlerالْمَاهِدُونَالجذر: مهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَDöşeyenler
الترجمة التركية
Yeryüzünü Biz, döşedik. Ne güzel döşeyicileriz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!
- DV
- Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
- E0
- Arzı da döşedik, bakınız biz ne güzel döşeriz
- E1
- Yeryüzünü döşedik; bakınız Biz ne güzel döşeriz.
- E2
- Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz!
- FK
- Yeri biz döşedik biz ne güzel döşeyiciyiz.
- ON · ترجمة الآيات ٤٨–٥١ معًا
- Yeri de döşedik, ne güzel döşeyicilerdir. Ve her şeyden iki çift yarattık. Tâ ki, tefekkür edesiniz. «Artık Allah’a kaçın, şüphe yok ki, ben sizin için O’nun tarafından bir apaçık korkutucuyum. Ve Allah ile beraber başka bir ilâh ittihaz etmeyin. Muhakkak ki, ben sizin için O’ndan bir apaçık korkutucuyum.»
- SY
- Yeryüzünü de Biz döşedik, bakınız Biz ne de güzel döşedik!
- TK
- Yeri de biz döşeyip-yaydık; ne güzel döşeyici olanlar(ız) .
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالْأَرْضَ | أرض | وَالْفَعْلَ | Ve yer |
| ٢ | فَرَشْنَاهَا | فرش | فَعَلْنَاهَا | Onu döşedik |
| ٣ | فَنِعْمَ | نعم | فَفِعْلَ | Ne iyi |
| ٤ | الْمَاهِدُونَ | مهد | الْفَاعِلُونَ | Döşeyenler |