اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطور ٥٢:٢٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وقيسمموَوَقَانَاألهالسَّمُومِاللَّهُ٥٢:٢٧عَذَابَالطورعذبفَمَنَّمنن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطور ٥٢:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Memnun ettiفَمَنَّالجذر: منن · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَMemnun ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeVe bizi koruduوَوَقَانَاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَنَاVe bizi koruduAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapSıcak havaالسَّمُومِالجذر: سمم · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعُولِSıcak hava

الترجمة التركية

Allah; bize, lutfetti de bizi gözeneklere işleyen o Semum azabından korudu.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
«Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu.»
E0
Bakınız Allah bize lûtf etti ve bizleri o semûm azâbından korudu
E1
Allah bize lutfetti ve bizleri o semum (kavurucu) azabından korudu.
E2
«Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu.»
FK
Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azabtan korudu.
ON
«Şimdi Allah Teâlâ bizim üzerimize lütuf ve ihsanda bulundu ve bizi o Semûm azabından vâkiye buyurdu. Şüphe yok ki, biz evvelce O’na dua eder olmuştuk. Muhakkak ki o, vaadinde sâdıkdır, çok esirgeyicidir.»
TK
«Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve bizi, ’hücrelere kadar işleyen kavurucu’ azabdan korudu.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَنَّمننفَفَعَلَMemnun etti
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٤وَوَقَانَاوقيوَفَعَلَنَاVe bizi korudu
٥عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٦السَّمُومِسممالفَّعُولِSıcak hava
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)