اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النجم ٥٣:٢٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دنووليتَوَلَّى٥٣:٢٩يُرِدْالنجمرودذِكْرِنَاالْحَيَاةَفَأَعْرِضْحييذكرعرض

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النجم ٥٣:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İlgilenmeفَأَعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْİlgilenme-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseDöndüتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَDöndü-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denBizi anmakذِكْرِنَاالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِنَاBizi anmakVe değilوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: وَلَمْVe değilİrade ederيُرِدْالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْİrade ederAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakHayatالْحَيَاةَالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakın

الترجمة التركية

Onun için sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenlerden yüz çevir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma.
DV
Onun için sen bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimselere yüz verme.
E0
O halde bakma sen o bizim zikrimizden yüz çevirip te Dünya hayattan ötesini istemiyen kimselere
E1
O halde sen de Bizi anmaktan yüz çevirip de dünya hayatından ötesini istemeyen kimselere bakma!
E2
Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir.
FK
Bizi anmaktan yüz çeviren ve sadece dünya hayatını isteyenlerden yüz çevir.
ON
Artık sen, Bizim zikrimizden yüz çevirenden ve dünya hayatından başkasını dilemeyen kimselerden i’raz et.
SY
O halde Bizi anmaktan, bu Yüce Kitabımızı dinlemekten uzak duran ve dünya zevkinden başka bir şey istemeyen kimseleri sen de bir tarafa bırak!
TK
Şu halde sen, bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَعْرِضْعرضفَأَفْعِلْİlgilenme
٢عَنْعنعَنْ-den
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
٥عَنْعنعَنْ-den
٦ذِكْرِنَاذكرفِعْلِنَاBizi anmak
٧وَلَمْلموَلَمْVe değil
٨يُرِدْروديُفْعِلْİrade eder
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
١١الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)