اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النجم ٥٣:٣٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمأَعْلَمُبلغمَبْلَغُهُمْهدياهْتَدَىرببالْعِلْمِ٥٣:٣٠ضَلَّالنجمسبلضللسَبِيلِهِ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النجم ٥٣:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnların ulaşma yeriمَبْلَغُهُمْالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُهُمْOnların ulaşma yeri-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİlimالْعِلْمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِİlimKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiSaptıضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSaptı-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnun yoluسَبِيلِهِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِهِOnun yoluVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنِKimseyiYolu bulduاهْتَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَYolu buldu

الترجمة التركية

Onların bilgiden erişebilecekleri işte budur. Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapmış olanı en iyi bilendir. Ve O; hidayete ereni de en iyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir. Doğrusu Rabbin yolundan sapmış olanı pek iyi bilir, doğru yolda olanı da çok iyi bilir.
DV
İşte onların erişebilecekleri bilgi budur. Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapanı daha iyi bilir; O, hidayette olanı da çok iyi bilir.
E0
İşte odur onların ılimden irebildikleri gaye, şübhesiz ki rabbın, odur en bilen yolundan sapanı, hem de odur en bilen hidayeti tutanı
E1
İşte budur onların ilimde erişebildikleri son sınır!. Şüphesiz Rabbin, O en iyi bilendir yolundan sapanı, hem de O en iyi bitendir hidayet yolunu tutanı.
E2
İşte onların ilimden erişebilecekleri (son sınır) budur. Şüphesiz, Rabbin, yolundan sapanı da iyi bilir; O, hidayette olanı da iyi bilir.
FK
Onların bilgilerinin erişebileceği sınır budur. Hiç kuşkusuz senin Rabb’in kimin yolundan saptığını bildiği gibi kimin doğru yolda olduğunu da bilir.
ON
İşte onların ilimden erebildikleri budur. Şüphe yok ki Rabbin, o yolundan sapıtan kimseyi en ziyâde bilendir ve O, hidayete eren kimseyi de en ziyâde bilendir.
SY
Onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur. Senin Rabbin, kimin yolundan saptığını, kimin doğru yolda yürüdüğünü pek iyi bilir.
TK
İşte onların ilimden yana ulaşabildikleri (son sınır) budur. Hiç şüphesiz, senin Rabbin; kendi yolundan sapanı en iyi bilen O’dur ve hidayet bulanı da en iyi bilen O’dur.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢مَبْلَغُهُمْبلغمَفْعَلُهُمْOnların ulaşma yeri
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْعِلْمِعلمالْفِعْلِİlim
٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٦رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٧هُوَهوهُوَO
٨أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٩بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
١٠ضَلَّضللفَعَلَSaptı
١١عَنْعنعَنْ-den
١٢سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
١٣وَهُوَهووَهُوَVe o
١٤أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
١٥بِمَنِمَنبِمَنِKimseyi
١٦اهْتَدَىهديافْتَعَلَYolu buldu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)