القمر ٥٤:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOnu bıraktıkتَرَكْنَاهَاالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهَاOnu bıraktıkAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetHemen mi?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْHemen mi?-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAnımsayanمُدَّكِرٍالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍAnımsayan
الترجمة التركية
Andolsun ki Biz, onu bir ayet olarak bıraktık. Düşünüp ibret alan var mı?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?
- DV
- Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?
- E0
- Celâlim hakkı için bıraktık ta onu bir âyet olarak, fakat düşünen mi var?
- E1
- Andolsun ki, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık. Fakat düşünen mi var ki,
- E2
- Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?
- FK
- Biz onu bir ibret dersi olarak geride bıraktık. İbret alan yok mu?
- ON
- Ve şanım hakkı için onu (o gemiyi) bir ibret olmak üzere bıraktık, fakat hani yâd edip ibret alan? Artık Benim azabım ve korkutmam nasıl imiş?
- SY
- Biz bir ibret olsun diye, o gemiyi geriye bıraktık. Haydi, var mı ibret alan?
- TK
- Andolsun, biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?