القمر ٥٤:٥١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettikDayandığınız kimselerأَشْيَاعَكُمْالجذر: شيع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَكُمْDayandığınız kimselerHemen mi?فَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: فَهَلْHemen mi?-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAnımsayanمُدَّكِرٍالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍAnımsayan
الترجمة التركية
Andolsun ki; Biz, sizin benzerlerinizi hep helak etmişizdir. Şu halde bir düşünen var mı?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?
- DV
- Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helâk ettik. Düşünüp ibret alan yok mu?
- E0
- Celâlim hakkiyçin emsalinizi hep helâk da ettik fakat hani düşünen?
- E1
- Andolsun ki, emsalinizi hep helak ettik, fakat hari düşünen?
- E2
- Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
- FK
- Biz sizin gibi sapıkları daha önce yokettik. Öğüt alan yok mu?
- ON
- Ve şüphe yok ki, sizin emsalinizi helâk ettik, fakat düşünen hani!
- SY
- Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?
- TK
- Andolsun biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?