اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرحمن ٥٥:٥٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».برقبطنإِسْتَبْرَقٍالْجَنَّتَيْنِ٥٥:٥٤وَجَنَىالرحمنجنيدَانٍمُتَّكِئِينَفُرُشٍدنووكأفرش

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرحمن ٥٥:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yaslananlarمُتَّكِئِينَالجذر: وكأ · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلِينَYaslananlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDöşeklerفُرُشٍالجذر: فرش · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍDöşeklerOnun astarlarıبَطَائِنُهَاالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَاءِلُهَاOnun astarları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denParlak kumaşإِسْتَبْرَقٍالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: إِسْتَفْعَلٍParlak kumaşOlgunlaşmakوَجَنَىالجذر: جني · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُOlgunlaşmakİki bahçeالْجَنَّتَيْنِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَتَيْنِİki bahçeYakınدَانٍالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌYakın

الترجمة التركية

Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
DV
Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.
E0
Dayanmışlar öyle mefruşata kim astarları istebraktan
E1
Astarları atlastan mefruşata yaslanırlar. Her iki cennetin derimi (devşirmesi) de yakındandır;
E2
Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
FK
Bu konutlarda ağırlananlar astarları yaldızlı atlastan minderlere yaslanırlar. Her iki konutun bahçelerindeki ağaçların meyvaları yere yakındır, kolayca devşirilebilirler.
ON
(Onlar) Astarları kalın ipek kumaştan olan döşekler üzerine dayanmış bir halde olacaklardır ve o iki cennetin meyvelerinin toplanışı da yakındır.
SY
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar. Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır.
TK
Astarları, ağır işlenmiş atlastan olan yataklar üzerinde yaslanıp-dayanırlar. İki Cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay) dır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مُتَّكِئِينَوكأمُفْتَعِلِينَYaslananlar
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣فُرُشٍفرشفُعُلٍDöşekler
٤بَطَائِنُهَابطنفَعَاءِلُهَاOnun astarları
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦إِسْتَبْرَقٍبرقإِسْتَفْعَلٍParlak kumaş
٧وَجَنَىجنيوَفَعَلُOlgunlaşmak
٨الْجَنَّتَيْنِجننالْفَعْلَتَيْنِİki bahçe
٩دَانٍدنوفَاعِلٌYakın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)