اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:١٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بأسمَأْوَاكُمُوَبِئْسَنور٥٧:١٥النَّارُالحديدصيركَفَرُوايُؤْخَذُأخذمَوْلَاكُمْفِدْيَةٌفَالْيَوْمَفديكفرولييوم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günفَالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAlınırيُؤْخَذُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُAlınırSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenFidyeفِدْيَةٌالجذر: فدي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌFidyeVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSizin barınağınızمَأْوَاكُمُالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُكُمْSizin barınağınızAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteşOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOSİzin mevlanızمَوْلَاكُمْالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُكُمْSİzin mevlanızNe kötüdürوَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَNe kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri

الترجمة التركية

Bugün, sizden ve küfretmiş olanlardan fidye kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ve o, ne kötü dönüş yeridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bugün sizden ve inkar edenlerden fidye kabul edilmez; varacağınız yer ateştir, layığınız orasıdır; ne kötü bir dönüştür!
DV
Bugün artık ne sizden ne de inkâr edenlerden bedel kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ne kötü bir dönüş yeridir!
E0
Artık bugün ne sizden, ne de o küfredenlerden fidye kabul edilmez, sığınacağınız yer ateştir, lâyıkınız odur, ona gidiş de ne fenadır!
E1
Artık bugün ne sizden ne de inkar edenlerden fidye kabul edilmez, sığınacağınız yer ateştir. Layıkınız odur, ona gidiş de ne kötüdür!»
E2
Bugün artık ne sizden ne de inkar edenlerden fidye kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Orası ne kötü bir dönüş yeridir!
FK
bu gün ne sizden ve ne de kâfirlerden fidye kabul edilmez. Varacağınız yer cehennem ateşidir. Size orası yaraşır. Orası ne kötü bir yerdir!
ON
Artık bugün ne sizden (ey ehl-i nifak) ne de kâfir olan kimselerden fidye-i necât kabul edilmez. Sizlerin sığınacağınız yer, cehennemdir. Sizin için evlâ olan odur. Ve (O) ne kötü gidiş mahallidir!»
SY
«Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilir. Varacağınız yer ateştir. Sizin lâyığınız odur. Orası varılacak ne kötü yerdir!»
TK
Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve küfretmekte olanlardan da. Barınma yeriniz ateştir, sizin veliniz (size yaraşan dost) odur; o ne kötü bir gidiş yeridir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَالْيَوْمَيومفَالْفَعْلَGün
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يُؤْخَذُأخذيُفْعَلُAlınır
٤مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٥فِدْيَةٌفديفِعْلَةٌFidye
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٠مَأْوَاكُمُأويمَفْعَلُكُمْSizin barınağınız
١١النَّارُنورالْفَعَلُAteş
١٢هِيَهيهِيَO
١٣مَوْلَاكُمْوليمَفْعَلُكُمْSİzin mevlanız
١٤وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
١٥الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüşüm yeri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)