اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:١٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أجرألهيُضَاعَفُصدقأَجْرٌاللَّهَوَالْمُصَّدِّقَاتِالْمُصَّدِّقِينَحَسَنًا٥٧:١٨الحديدحسنوَأَقْرَضُواكرمقرض

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSadaka verenlerالْمُصَّدِّقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلِينَSadaka verenlerVe sadaka verenlerوَالْمُصَّدِّقَاتِالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُتَفَعِّلَاتِVe sadaka verenlerVe borç verdilerوَأَقْرَضُواالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe borç verdilerAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBorçقَرْضًاالجذر: قرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاBorçİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyiKatlanırيُضَاعَفُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعَلُKatlanırOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraÜcretأَجْرٌالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌÜcretCömertكَرِيمٌالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌCömert

الترجمة التركية

Muhakkak ki sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere; işte onlara, kat kat artırılır ve onlara değerli bir mükafat vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah’a güzel bir takdimde bulunanlara kat kat karşılık verilir; onlara cömertçe verilecek bir ecir vardır.
DV
Sadaka veren erkeklere ve sadaka veren kadınlara ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere, verdiklerinin karşılığı kat kat ödenir ve onlara değerli bir mükâfat vardır.
E0
Şübhesiz sadaka veren erkekler ve dişiler ve Allaha öyle karzı hasen takdim edenler, verdikleri kendileri hisabına kat kat katlanır, bir de onlara pek hoş bir ecir vardır
E1
Şüphesiz sadaka veren erkek ve dişilere ve Allah’a öyle (karz-ı hasen) güzel ödünç verenlere, verdikleri kat kat artırılır; bir de onlara pek hoş bir mükafat vardır!
E2
Şüphesiz sadaka veren erkeklere ve sadaka veren kadınlara ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere, verdikleri kat kat artırılır ve onlara şerefli bir mükafat vardır.
FK
Sadaka veren erkekler ve kadınlar ile çıkar amacı gütmeksizin gönüllü olarak Allah’a borç verenler var ya, onlar verdiklerini kat kat fazlası ile geri alırlar, ayrıca kendilerine onurlandırıcı bir ödül verilir.
ON
Muhakkak ki, sadaka veren erkekler ve kadınlar ve Allah’a güzel ödünç ile ödünçte bulunmuş olanlar için (sevapları) kat kat olur. Ve onlar için pek hoş bir mükâfaat da vardır.
SY
Dini tasdiklerinin ifadesi olarak, hayır işlerinde mal harcayan erkekler, mal harcayan hanımlar ve Allah’a güzel bir ödünç verenlerin ödülleri kat kat artırılacak, ayrıca onlara değerli bir mükâfat da verilecektir.
TK
Gerçek şu ki, sadaka veren erkekleri ile sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir borç verenler; onlar için kat kat arttırılır ve ’üstün ve onurlu (kerim) ’ olan ecir de onlarındır.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الْمُصَّدِّقِينَصدقالْمُتَفَعِّلِينَSadaka verenler
٣وَالْمُصَّدِّقَاتِصدقوَالْمُتَفَعِّلَاتِVe sadaka verenler
٤وَأَقْرَضُواقرضوَأَفْعَلُواVe borç verdiler
٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
٦قَرْضًاقرضفَعْلًاBorç
٧حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
٨يُضَاعَفُضعفيُفَاعَلُKatlanır
٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٠وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١١أَجْرٌأجرفَعْلٌÜcret
١٢كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)